BBC:中式英语“add oil”被收入牛津词典!

最初,一些人在使用英语时,使用“addoil”来表达中文“加油”的意思。这让其他使用英语的人们一头雾水。不过,最新版的《牛津英语词典》已经为“addoil”正名了。

没错,千真万确!中式英文“add oil”(加油)进牛津词典

OED解释道,这个addoil源自香港英文,主要也是香港英文的说法(originallyandchieflyHongKongEnglish),用以表达鼓励、激励、或支持(expressingencouragement,incitement,orsupport),相当于英文的“goon!”或“goforit!”。OED在词源(etymology)里追根究底,说addoil这个词组直译自中文的“加油”,广东话...

论全球化产品中的文字素养

而英文界面下,诸如Reminders和Translate就出现了折行,AddtoFavorites也占用了两行。让我们看看WhatsApp是怎么设计的:WhatsApp使用了纵向菜单,图标靠右对齐。这样的宽度足够满足菜单文字的空间需求。而且,这里的收藏功能,WhatsApp使用了Star而不是AddtoFavorites(当然,这是一个整体的产品命名体系,需要在整个产...

“腊八粥”的英文是什么?

porridge/'p??r??d??/我们在课文里学到的“粥”的基本英文就是porridge。朗文词典对其解释为:softcerealthatiscookedwithmilkorwater,更贴近于我们理解的燕麦粥。图源:IC此外,do(one’s)porridge还有“服刑,坐牢”的意思。Hedidtenyearsporridgeforarmedrobbery.??他因持械抢劫...

“清空购物车”别再说“empty the shopping car”,正确的说法是…

Additemstoyourshoppingcart.加入购物车。2、“清空购物车”英语怎么说?"清空购物车"从中文来理解,其实有两种不同的含义,一种是全部买下来的意思,另一种则是全部删掉不买了。全部买下来,可以说:Payforalltheitems.例句:

美客多新手指南

目前GlobalSelling仅支持表格上传产品,接下来您需要用英语进行listing添加(www.e993.com)2024年11月28日。1.点击Addlisting(可以在Summary页面或者listing页面添加)2.点击‘Selectinwhichcategoriestolistanddownloadthem3.选择好您想要上传的产品类目如果您之前上传过,则可以从“mycategories”中进行选择,点击conti...

这些单词居然都是中国造的!你知道么?

反而把中国人发明的addoil(加油)收进了词典成了有位份的词了其实《牛津英语词典》里还收录了二百多个由汉语引进的英文词1nocandonocando是当年广东人和外国人做生意的遗留已经躺在这字典里一百来年了节假日的peoplemountainpeoplesea...

尼克|在数学与生物学之间

其中最知名的反对者是写过《古今数学思想》的纽约大学数学家克莱因(MorrisKline),他1973年出书《为什么强尼不会加法:新数学的失败》(WhyJohnnyCan'tAdd:TheFailureoftheNewMath),试图分析新数学失败的原因。他认为数学的学习过程是渐进的,而对“新数学”有深刻影响的布尔巴基学派,对中学数学教育的...

LPL英文解说谈小虎:小虎他在排位中真是一个怪物!ADD离队

LPL英文解说：我最感兴趣的2021年名单之一是RNG。作为一个已经拥有优秀选手的队伍，你仍然不能把所有的东西拼凑在一起并获得更多胜利，这一直是很奇怪的。加油！Xiaohu在排位中一直是个怪物。BLG官宣：上单选手ADD（姜建模）合约到期，已正式离队。再来看看网友是怎么说的吧。网友：不容易，太不容易了。网友：来点...

中式英文addoil进牛津词典 add oil是什么意思来自哪里

中式英文的addoil(加油)进了世界最权威的《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)。台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前披露了这个发现。台媒10月14日全文刊发了曾泰元的文章,香港01新闻网16日也对此进行了报道。曾泰元全文如下:OED日前做了3个月一次的季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,...