论全球化产品中的文字素养

1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间逗号是全角逗号,而不是半角逗号,)。这反映出产品的国际化资源管理存在问题,标点符号这样的基础元素未能正确提取和本地化。2.请看左边的Description出现了折行,这明显是基于中文版本的产品设计,UI设计上没有给国际化提供足够的空间。案例二请看截图...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

全角括号换成半角括号,并在左括号前面加半角空格,右括号后面加半角空格。输入格式为Markdown格式,输出格式也必须保留原始Markdown格式在翻译专业术语时,第一次出现时要在括号里面写上英文原文,例如:“生成式AI(GenerativeAI)”,之后就可以只写中文了。以下是常见的AI相关术语词汇对应表(English->...

名字有生僻字,怎么在网上买火车票?|护照|汉字|身份证|乘车人|同音...

代表什么意思?注册账号、添加乘车人信息时身份证号码中若含有“X”如果是电脑端输入将输入法中的“全角”格式改为“半角”再将大写字母键点亮(点击CapsLock)输入“X”即可如果是手机客户端输入将输入法切换成英文状态选择左边的向上箭头符号...

电脑键盘上的Ctrl指的是啥英文?Alt,Tab又是什么?

“shift”是“改变,切换”的意思,shift键就是上档转换键。Shift键可以用来切换中英文输入法,切换字母的大小写快速切换半角和全角,按住shif再按字母键,还可以直接敲出大写字母。AltKey交替换档键“Alt”是单词“alternate”的缩写,alternate就是“轮流,交替,交换”的意思。Alt键就是交替换挡键,在大多数情况...

IT产品的国际化,绝不是“支持英文”就足够

比如半角逗号“,”，在英文里表示逗号，但是在德语和法语里，它表示小数点，所以3.14在德语里应当写作3,14，而7.99在德语里应当写作7,99。如果你仍然用半角逗号来切分句子，多半要碰得头破血流。相反，如果你懂得locale，能从系统变量里读取line.separator作为分隔符，就省去了这种烦恼。更让人意想不到的是，...

托福报名中的英文地址要怎么写?

首先是英文地址格式,托福报名英文地址填写的方式和中文地址填写方式正好相反(www.e993.com)2024年11月28日。我们一定要记住,在英文中填写地址时是按从小到大的顺序以及从左到右的方式书写的。地址和单元之间记得要用半角逗号进行分隔,至于邮政编码是允许直接写到地址当中的,其具体的位置通常是在国家以及省(美国叫周)之间,具体的书写顺序是这样的:xx...

托福注册英文地址如何填写?

英文地址格式和中文刚好相反,按地址单元从小到大的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(周)之间,书写格式如下:xx室,xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国下面我们看一个简单的例子:...

英语教学:英文写作中有哪些常见的标点符号问题?

在列举各个标点符号的常见问题之前,这里先说一个经常会被忽略的格式问题(尤其是在手机和电脑上的英文写作):空格。在英语书写格式中,标点符号后面至少要留一个半角空格。比如对于逗号,在逗号后面要留有一个字符长度的空格。比较下面两个句子:(1)Theywouldhavemarriedsooner,buttheyhadtowaitforher...

自考英语二短文写作格式是哪样?

方法一:与中文排版相似,在段落开头空出4~6个英文字母的位置(注意为半角字符)如下图方法二:不空行,直接在段与段之间空一行关于标点在英文的标点之后记得空一格(图片中画红框的区域可以看出在单词之后紧跟标点然后空一格在写入下一个单词或句子)破折号的输入方式为连按两下破折号键(与中文不同,不要使用shift...

CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)

此外,对于“世纪”、“年代”等,英文规范表达为“定冠词+序数词+century”或“定冠词+(世纪百位进数+十位年代数)+s”,如“inthe20thcentury”、“inthe(early/mid-/late)1980s”,中文对应的规范表述,根据国家标准委2019年发布的最新标准,写为“20世纪/二十世纪”、“20世纪80年代/二十世纪八十年代”...