“8个瑞士卷”是什么梗?“瑞士卷”英文怎么说?

瑞士卷还可以叫Jellyroll或rollcake,可想而知,roll是这种甜点的独特特色。roll除作动词时,表示“(使)滚动;转动”之外,作名词还可表示“卷;面包卷”。Swissroll瑞士卷springrolls春卷(释义与例句来自《新高中英语词汇》)作名词,也可作“卷形物;(正式的)名册”arollofcarpet/paper一...

“Jellycat平替” 不是国产毛绒玩具的出路

Jellycat的走红,离不开情绪消费的盛行。在英文中,有专门的单词来形容这种现象——“Kidult”,即儿童(Kids)和成年人(Adult)组成的合成词,专指保持着儿童心态的成年人。比如,日本老龄化与少子化趋势并行,玩具产业却蓬勃发展,正是因为深谙此道。毕竟,在一生要强的东亚人眼中,小孩子经常“玩物丧志”,成年人才更能实现...

“空中出租车”人气旺,“jelly肉夹馍”情绪价值拉满……第七届进...

记者看到，这台炫酷的三轮车外形如同三角龙，呈现全开放式、包裹式外型设计，人坐在中间有点像在赛车中。“三角龙正是英文名TRICERA的中文意思。”工作人员介绍，在性能上，这台车将四轮车的稳定性与两轮车的驾驶乐趣以三轮车的形式做到了一个最佳的平衡——“就是稳定性操控的乐趣”。该工作人员表示，与追求高功...

沙茶面、博饼……这些福建人常用语,英文可以这样说

闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南语拼音拼写+意译的方式译写。该板块还收录闽南戏剧、曲艺、音乐、民间舞蹈、民间美术、节日节庆、宗教信仰、建筑、民俗活动等领域216条常用语,覆盖面广,对闽南文化对外传播具有一定参考价值...

美食背后的难题|果冻|坚果|jelly|potato_网易订阅

还有些难题就来自英语国家的日常食物(www.e993.com)2024年11月13日。比如,“软”果冻(jelly)和“硬”坚果(nut)。果冻软烂,所以不管是“吓瘫了”“累散了”,都有feellikejelly或turntojelly的比喻。那么“墙上钉果冻”nailjellytothewall,难度也就可想而知。这个短语意为“就不可能确切了解的事物给出具体细节”。

好吃的零食用英文都是如何表达?

Hey,guys!Howareyoudoing?说到零食,想必大家脑中瞬间蹦出了很多很多美味的食物吧?果冻?薯片?棒棒糖...挺住挺住,不要流口水呀!我们一起来看看你们爱吃的零食用英文都是如何表达的呢?1.果冻——jellyMostchildrenliketoeatjelly.许多小孩儿都喜欢吃果冻。Sometimes...

不是所有糖果都叫candy 地道英文这样说(图)

最后再教大家几句在购买糖果的时候可以用到的英文:MayIgetsomejellybeans?我能拿一些彩虹糖豆吗?CouldIhaveapoundofgummybears,please?请给我一磅小熊软糖好吗?下次要买糖,除了“Iwantsomecandy”以外,可以用这些更地道的表达啦!

[英文名著精读][初级]查理和巧克力工厂(18)

[英文名著精读][初级]查理和巧克力工厂(18)18??DowntheChocolateRiver??????????????????????????????????????????????????????????????????[正文字数:2660左右]Offwego!'criedMrWonka.'Hurryup,everybody!Followmetothe...

双语:吓死外国人的100种中式英文菜谱(图)

其实,菜谱的英译很有讲究,但说难也不难。基本规则是把菜肴的食材和烹饪方法作简易描述。下面一起来学习一下常见菜名的英文说法吧:凉菜类凉菜1、八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies2、白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishHeadandHeartofChineseCabbage...