翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他也像小草一样,曾经被人踩来踩去。”高莽伤心地回忆起往事,草婴1955年翻译完成尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》,曾一度成为热门,全国青年掀起学习娜斯嘉、反对官僚主义、关心人民疾苦的热潮。但他翻译肖洛霍夫的《新垦地》《一个人的遭遇》,之后因中苏关系破裂,他遭到了批判,“有人说过‘译者无罪’,草婴...

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

鲍威尔一家三代与中国结缘，他们创办并主编了一本英文杂志，带领了一支被称为“密苏里新闻帮”的校友团体。他们的新闻理念和实践不仅深刻影响了中国的新闻事业，还影响了英语世界对中国的看法。1946年夏天，老鲍威尔（JohnBenjaminPowell）身体抱恙，坐着轮椅前往东京审判，为日本侵华罪行作证。1997年8月，78岁高龄的...

记者回忆埃里克森执教深圳往事:从不指责抱怨,几乎赢得所有尊重

在他离开深圳之际，王伟龙和埃帅的翻译朱琳老师一起去公寓为老帅送行，王伟龙说，他一直感谢埃帅的知遇之恩：“真的，我在深圳出状态或者说足球生涯的改变就是从他来了后开始的，那一年对我来说是转折的一年。”2017年6月20日，埃里克森和他的三个助理一大早从位于华侨城欢乐海岸的公寓出发，前往香港，这一天他对...

最新诺贝尔文学奖得主代表作登上舞台,田水在“一个夏日”回忆往事

摘要:治疗精神内耗“福瑟笔下的台词很隐晦,但又是在日常生活情境中,他写的人物没有特别具体的身份,只是代表了人的一种基本的生存状态。”《一个夏日》主演田水说。3月14日,2023年诺贝尔文学奖得主、挪威作家约恩·福瑟话剧代表作《一个夏日》在上海话剧艺术中心首演。《一个夏日》发生在北方寂静萧瑟的海边,一...

英国老戏骨在上海演《无人生还》,揭开一段中英剧场珍贵往事

特伦斯回忆道,因为演员用英语表演,当时对于语言问题,剧院的解决措施是,一方面舞台一侧有同时翻译成普通话的字幕,另一方面,剧院安装感应回路系统,现场观众可以戴着耳机观赏戏剧,国内演员用普通话为观众同期配音。与此同时,中国还为他们制作了一部电视节目。“我们在北京遇到了五位为我们做配音的演员。据说大约有五千万人通...

韩家往事:与国家命运交织的家族,荣光背后隐藏着怎样的故事?

多年以后,梅祖芬回忆起童年时光,讲到邻居发小时,眼里充满笑意(www.e993.com)2024年11月13日。丙所当时住的是外文系主任陈福田教授。他是华侨,在美国长大,在哈佛大学取得了教育学硕士学位,曾在夏威夷的学校当老师,英文非常地道,“能说美国大兵的语言”。1923年就来清华执教了。这三所官邸,学校原来都是不收房租的,主人可享受免费居住的待遇。

晚报往事拾遗

曾经辉煌,曾经让人艳羡不已,现在已成追忆。逼仄的小胡同里,曾经有多少人在这里穿行。除了回忆,还是回忆………现在看来粗陋的房屋,当年是多少人追求的梦想啊!倏然,仿佛被带回到了二十多年前。视觉的力量,真的很强大。(聊城晚报刘东坡整理刘江夏晋瑾对文字有贡献)聊城...

硬核乐迷必看的一段上海乐坛往事

B6说,当时我们专辑还没完工,演了所有的成品。吴建京说,只有五六首歌,演出比较短暂,给我的记忆点不多,倒是华东对这场印象深刻,下午调音的时候他听到SynthLove这首歌,颇为震动,这件事情他对我提过不止一次。IGO在堂会的首演现场,摄影:Mofo我的回忆是,IGO的处子秀为上海摇滚提供了一个通电的范本。在IGO之前...

张召忠:钓鱼岛问题上面“没有口径” 这就很可怕

多年后,张召忠回忆往事,不免感叹:“我这人没什么贪心,但有计划,我不会误入歧途,一旦涉及就要做到最好。”一个佐证是,为了发准阿拉伯语特有的颤音,他做了舌部手术。据说,这只是他所谓诸多牺牲中的一件小事儿。北大毕业后,他被派到伊拉克做阿拉伯语翻译,很快两伊战争打响,他第一次经历战争。1981年,他回国,进入...

傅敏编《傅雷家书》中的朱梅馥——“我是家中最不重要的人”

成家和女儿、香港著名电影演员萧芳芳深情回忆:“我阿姨年轻时长得好美,到老都很美。听我母亲说,那时候,傅伯伯非要阿姨坐在他的身旁,他才能安心翻译。如果没有她,他就关在书房大发脾气。傅妈妈在外怎样劝他都不行。为这事,我舅舅还找他理论过。阿姨活着时,不好意思说上一代人的感情。但每次谈到傅伯伯,她的...