圣保罗市高档住宅区大白天发生入室抢劫,一住户惨遭劫持并被暴力...
据巴西媒体报道,本周六(29日)早晨,圣保罗高档住宅区Jardins发生一起持械劫持事件,四名犯罪嫌疑人被捕,受害者为一名47岁的医生。事件发生在上午11点30分左右。当时,一名路过该住宅的目击者发现入室抢劫并报警。圣保罗军警迅速行动,出动了常规警力、军事警察巡逻队(Rota)和战术行动特别小组(Gate)到达现场。据军警Sena...
新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴
2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条...
高铁快巴票价5元,从高铁站送达市区内任何一个住宅区
Translation:Therapiddevelopmentofhigh-speedrailhasmade"High-SpeedRailExpress"anewchoiceforfastintercitycommuting.在这个例句中,“高铁快巴”翻译为"High-SpeedRailExpress",准确地传达了高铁快巴作为高速铁路服务的一种快捷方式的特点。"快速通勤"译为"fastintercitycommuting",强调...
还有必要关心世界吗?|好久不见
但最后我还是决定不要,所以每一篇非虚构作业,我都是先写成中文再翻译成英文。理论上讲我可以成为一个双语写作者,但我始终在心态上没有作好准备,这里面有很多原因,比如觉得自己的英文还不够好。但根本原因可能还是,中文世界里有让我非常厌恶的东西,也有让我安心的那部分,比如某种难以言传的、模糊的审美,而英文特...
怎么正确翻译海淘英文邮寄地址?翻译原则:先小后大
***住宅区/小区:***ResidentialQuater,甲/乙/丙/丁:A/B/C/D,***巷/弄:Lane***,***单元:Unit***,***号楼/栋:***Building,***公司:***Com./***Crop/***CO.LTD,***厂:***Factory,***酒楼/酒店:***Hotel,...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩(www.e993.com)2024年10月18日。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...
清华艺术博物馆英文翻译出错 昨天已进行更正
法制晚报讯清华大学艺术博物馆自9月11日正式开放以来,7个开馆日内累计接待近两万名观众。但近日有网友发现,博物馆内达·芬奇年表英文翻译中存在多处错误,如将《最后的晚餐》中将晚餐“supper”翻译成了“super”。除外之外还出现了英文拼写错误、标点符号错误、字母大小写错误、语法错误等10处错误。昨天清华大学艺术博...
2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)
翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)倒爷profiteer
地铁站名英文改拼音,公众困惑需释法消除
合肥地铁官方,将地铁站名从英文改拼音,解释为根据法律要求进行更改,显然更符合实情。根据《地名管理条例》,所谓“地名”,除了常见的行政区划名称和街路巷名称等等之外,也包括具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇名称,以及具有重要地理方位意义的交通运输、水利、电力、通信、气象等设施名称。而根据该规定,地名罗马字母拼写...
住在唐人街是什么体验?他们为何为唐人街而战?
虽然纽约的中国城有建造监狱等这样那样的问题,但在我看来,这是片中我走访过的最健康的一个。那里的住宅区很多,而我们蒙特利尔的唐人街就因为土地征用而失去了大量的住宅区,成了一个旅游景点,一个购物吃饭的地方,一个无人居住的空壳,导致那里的生态系统非常脆弱。