小伙漫画“翻译”病情 在泰国救意大利游客

陈翰用英语上前询问是否需要帮助,可经过交流才发现,白人小伙并非来自英语国家,他是一名意大利人,而陈翰的英语水平也有限。陈翰和意大利小伙用“半生不熟”的英语加上手势交流,确认对方是生病了,需要立刻把他送到医院进行治疗。可是,陈翰和意大利小伙都不懂泰国当地语言,如何把病情准确地描述给泰国医生,这是个问题。

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的...

百年前,那一场盛事及其风花雪月

泰戈尔看重的是才干,给出了正确指向——正如此番中国行乃至此前的世界环游,他一路弘扬东方文化,抨击西方文明腐朽丑恶,一路追求真善美,都有其正确的理路,虽然他自己是一名留学英国、英语与孟加拉语并用的国际人。1913年泰戈尔获诺贝尔奖、被西方发现,不久“泰戈尔热”席卷日本,中国人也由此关注到他。1915年陈独秀在...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于Wellness。我自己把它翻译叫“全人健康”,可能这不是最好的一个翻译,但它概念上肯定会比heal...

历史转折:首长病情不见好转,家人向叶帅求助

台媒:柯文哲上周戴手铐探望病父,埋怨民进党陷害自己10月22日08:48|环球网柯文哲8262岁辛瓦尔的死,终于唤醒了90岁阿巴斯,让86岁哈梅内伊悲伤不已10月21日10:08|内容集散地地区冲突阿巴斯瓦尔188那个熟悉的汤臣,回来了10月21日07:07|记经典时刻楼盘动态容积率重磅!丁向群出任中国人保党委书记10月...

少帅的第一任夫人,为何墓碑上会刻一串英文?翻译过来让人心酸

但她整整等了五十年,直到去世,张学良也没能获得自由之身(www.e993.com)2024年11月20日。于凤至去世后,让人在自己的墓碑上刻下了一串英文“FENGTZECHANG”,翻译成汉语是“张于凤至”,这几个字,字字戳心,表明了她始终是张家人,始终是张学良妻子的决心。凡是到其墓前祭奠的人,无不被于凤至的忠贞所感动。

在意确诊中国夫妇病情好转,新冠疫苗开始动物试验

CEORichardHatchett表示：“我们希望资助的这些团队中，总会有一家能带来希望。”医护人员为康复患者送上鲜花表达祝福。（图片来自中新社）（原标题：中国确诊夫妇病情好转，新冠疫苗开始动物试验）*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。来源：意烩...

科娃欣喜病情好转 吐槽赛程对最后入围的球员不公平

科娃欣喜病情好转吐槽赛程对最后入围的球员不公平科维托娃出席赛前发布会新浪体育讯北京时间10月24日消息,WTA年终总决赛开赛在即,八位佳丽已经来到新加坡积极备战。这是年仅25岁的的科维托娃连续第5次入围新加坡总决赛,她也有望在总决赛过后使自己本赛季的奖金超过2000万美元。能在经历了如此艰难的一个赛季...

杭67岁杨先生病情好转

杭67岁杨先生病情好转浙江杭州67岁的杨先生,4月2日因重症肺炎紧急转入浙大一院,第二天,即被确诊感染H7N9病毒。当时,他双肺“石化”,失去自主呼吸,病情非常危重。不过,前日,记者从浙大一院带回好消息:经过医院全力抢救,当天,杨先生自主排小便5000毫升,肺部的“石化”正在好转,从片子上看,肺部透亮度高了。他还...

利菁病情好转已出院回家 经纪人斥病危传闻恶劣

中新网1月19日电据台湾“中国时报”消息,台湾艺人利菁病况好转,上周六已出院返家,经纪人雅雯表示,年后何时复工要看复原状况而定,目前利菁原定17日代言保养品站台、带公婆去美国过年计划都取消。传她因荷尔蒙问题导致虎背熊腰,抽背部与腰部脂肪,一度被传病危及“乌龙死讯”等传言,经纪人直呼太恶劣,“放这么恶毒...