老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?
2013年,终于又有了一版英文全译本的《金瓶梅》问世,由美国芝加哥大学教授芮效卫(DavidTodRoy)完成,英译书名是ThePlumintheGoldenVase。全书近3000页,提供了4400条注释,耗费了整整31年。芮效卫1933年生于南京,父母都是传教士。17岁那年,在南京秦淮河畔的一个二手书店,芮效卫第一次读到了《金瓶梅》。芮...
双语| 梅花、牡丹、杜鹃……教你用绝美英文介绍这些花!
它们是人们的集体共同意识花象征着中国人最高贵的品质也是一种语言传达了美好的寓意以下这些花,在中国文化中最富诗意各自代表了一些精神品质为中国文化所喜爱珍惜#1PlumBlossom梅花plumblossomstandsfornoble,unsulliedandmodestqualities梅花代表了高贵、纯洁无瑕与谦虚的品质andisconsidered...
史上最全的音标与自然拼读结合教学方法
Phonics,即字母拼读法(又译自然拼音)是自然形成的一种发音规则,它主要教授英文字母(letter)与语音(sound)间的对应关系,是美国、加拿大本土孩子的必修课程。在初级英语中70%的单词在拼读时都是有规律可循的。一旦掌握了这种发音规则就不必去翻查字典而能够顺利地将单词读出。一旦孩子们学习了这种不用音标的发音规律...
夏日消暑神饮“酸梅汤” 用英文说成“Sour Plum Drink”,你猜老外...
"酸梅汤"的4种英文表达:??syrupofplum??blackplumjuice??sourplumdrink??(sweet-)sourplumjuice酸梅汤是老北京传统的消暑饮料,具有消暑开胃、生津止渴(helpproducesalivaandslakethirst)的功效,是炎热夏季不可多得的保健饮品。炎热的夏季,买上新鲜的乌梅(smokedplum)在家自行进行...
英文绘本:《Each Peach Pear Plum》 经典英文启蒙绘本故事……
英文绘本:《EachPeachPearPlum》经典英文启蒙绘本故事,从几枚水果引发出各种好玩的“ISPY”游戏,通过寻找插画中的细节,找出属于童话里的各种人物。灰姑娘、哈伯德大妈、三只小熊、BabyBunting、牧羊女、杰克与吉尔,一连串的人物一环套一环的被发现,每一页都藏着惊喜等待我们去寻找。整篇文字就像童谣,朗朗上...
《乌梅子酱》让网友吵翻了,“酱”的英文是jam还是sauce?
因为创作者的灵感来源于配菜的蘸料,所以,《乌梅子酱》的歌名可以翻译成TheDarkPlumSauce(www.e993.com)2024年11月11日。Sauce指调味料和酱料。但一般的果酱,英文通常说成jam。关于jam还有很多的短语,可以来学一学。??myjam我的最爱名词短语myjam字面上的意思是“我的果酱”,起初,它还可以表示“我最爱的歌曲”,近几年引申为...
2019感恩节是几月几日哪一天 感恩节起源由来英文版简短50字
2019年11月28日是感恩节!感恩节是美国独创的古老节日,也是美国人合家欢聚的节日,感恩节源远流长,感恩节的时间也在不断变化中,1941年,美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。今天,小编为大家整理关于感恩节由来的英文版介绍和英文短信祝福语,不仅能够更好的了解感恩节的意义,还可以教小朋友学习英语。
闷热潮湿的“梅雨季”,英文怎么说?
PlumRainsisagoodperiodforgrowingrice,vegetablesandfruits.其实,梅雨并不是国内的特定气象。每年同一时间,在日本中南部以及韩国南部等地也有这样的连续阴雨天气。因此,这种天气还有一个正式的英文名,叫做EastAsianrainyseason,直译过来就是“东亚雨季”。
限时早鸟 | 英文音乐剧《牛仔比利》带你重返百年前的西部传说...
*英语表演,中文字幕演出时长约135分钟,含一次幕休BILLY·THE·KID故事介绍Story威廉·安特里姆身材瘦小,安静而害羞,常常成为被欺负的对象。但在他的梦中,他是牛仔比利,一位勇敢的牛仔,纵马驰骋,眼中有阳光——一位西部大英雄。如果有一天,他的梦想成真了,会发生什么?在那个想象的西部世界中,他化身历...
春天赏花正当时!兰花、牡丹、杜鹃…这些“国花”的英文和寓意...
PlumblossomisevaluatedastheNo.oneoftheChineseTopNineFamousFlowers.Thefivepetalsoftheplumblossomssymbolizehappiness,goodluck,longevity,smoothsailingandpeace.赏梅花就能集五福?原来梅花的五片花瓣象征着“快乐、幸运、长寿、顺利、和平”。