新华字典为什么有“日文”原因

新华字典为什么有“日文”原因其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆ...

日语中已骂死什么意思?

日语中的丈夫是指人或物品很结实,想一想这个词真的很日本!但日语的发音就和中文风牛马不相及了。最早听到一个相声,调侃说日语就是在后面加一个青蛙。日语当然不会这么简单,我听他们很喜欢说“已骂死”,貌似很文明,君子动口不动手嘛,要把一个人活活骂死,不是一般的困难。这个“已骂死”到底是什么意思?...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

他对日语借词的定义是,中日同形词中的以下五种类型的词汇:1)纯和语的汉字表记(如:取缔、组合、立场、入口、出口、广场)2)日本创造的对外来语的汉字音译(如:瓦斯、俱乐部、淋巴、浪漫、混凝土)3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文...

日本神作时隔76年再登场,刀剑乱舞推波助澜,订单仅次日文词典

日文词典《广辞苑》在我看来,相当于咱们的字典的存在了。而更不可思议的是,根据不完全的统计,在下单量上,女性的比列竟然压倒性的高……按正常来讲,应该是男性更加青睐于刀一类的东西吧,女性不应该那么感兴趣才对。没想到日本的女性的如此的特立独行,对日本刀表现出如此的浓厚兴趣。悄悄的给大家透露一个秘密哦...

玩日文游戏必备 译科思日汉辞典试用

其实当时想法很简单,就是为了能够没有障碍的去看懂日本动漫作品,所以开始不断的去接触日文、学习日文。回想一下当时学习的经历,记忆最深的就是为了查一个单词,抱着字典呼啦呼啦的翻。可是权威的字典也有着不可避免的缺点,就是查询速度很慢,还有就是没有发音提示。尽管在每个日文前面都有相应的发音标号,但是如果没有...

陈力卫:中日之间的语词漂移

由中文进入日语的新词通过中文书籍和英华字典来汲取西方知识是日本近代化进程中的手段之一,这是因为日本知识分子一般都能通过汉文来阅读(www.e993.com)2024年12月19日。当时能直接读懂英文的人较少,魏源的《海国图志》、来华传教士用中文写成的介绍西方文化历史地理知识的书籍便成了他们的必读之作。于是这些书中用来表示新概念的汉语词汇,就直接被...

有道词典可以翻译日语吗 有道词典翻译手写日语功能详解

有道词典一直目前非常主流的一款手机翻译字典,许多学习外语的朋友可不能缺了它,最近有道词典又推出了翻译手写日语的功能,赶紧来看看吧。有道词典可以翻译日语吗?当然可以,而且最新有道词典为大家推出了新的翻译功能,更强大!有道词典可以翻译手写的日语了!

回顾与展望——中国LA学科教育研讨

英文Horticulture由拉丁文Hortus和Culture二字合并而来,Hortus意为有篱垣围绕的土地,Culture是栽培之意,所以自两个拉丁字构成的英文Horticulture一字,是在有篱垣围绕的土地栽培作物的意思。我国本无“园艺”的词组,吴先生认为《英华字典》的译文可能来源于明王象晋所编的《群芳谱》(1621年)的“灌园艺蔬”或民国陈扶摇(...

【日语学习】怎么查出任意中文对应的日语表达?

通过字典,知道文物的日语表达有很多:文化財还有文物,文化遺産。确定日语表达的范围继续用查词典(这里用的是goo国语字典)的方式看日文解释,确定中文的「文物」最接近日语中哪个词?文化遺産文物文化財比对这三个日文解释,最后发现一个文化財接近中文的说法。以防万一,查查其他字典解释...