“这就是阿拉上海宁”:沈嘉禄《上海人》中的“城市密码”
上海大学教授、沪语专家丁迪蒙妙语连珠,她谈到了关于上海方言(上海闲话)独有的腔调以及方言与当下上海城市环境的融合与碰撞,并推荐了一档已成系列的沪语诵读节目(《海上梦叠》),她娓娓道来,仿佛给文字配上了曼妙的背景音乐。上海大学教授、沪语专家丁迪蒙现场发言有的读者向沈嘉禄发出菜谱的实际操作邀请,还有的读者提...
“阿拉”原是宁波话!是啥辰光成为上海方言的?
“阿拉”原是正宗的宁波方言,现在成了上海方言标志性词语。“阿拉”啥辰光成为上海方言的呢?1935年出版的《上海俗语图说》(上海书店出版社1999年6月影印版)索引列词语240条,因作者叙述时由此及彼、触类旁通,带出了一大批其他词语,这样,书中涉及当年上海滩行用的口语词汇多达近千条。“阿拉”在书中仅出现三次,...
“阿拉”原是宁波话!是啥辰光成为上海方言的?_腾讯新闻
“阿拉”原是正宗的宁波方言,现在成了上海方言标志性词语。“阿拉”啥辰光成为上海方言的呢?1935年出版的《上海俗语图说》(上海书店出版社1999年6月影印版)索引列词语240条,因作者叙述时由此及彼、触类旁通,带出了一大批其他词语,这样,书中涉及当年上海滩行用的口语词汇多达近千条。“阿拉”在书中仅出现三次,...
“方言是城市的符号,不能被我们弄丢了”
现在上海话还是有这种分别的,比如把“我们”说成“我伲”的,是从苏州方言过来的,讲“阿拉”的是从宁波方言过来的。而且近代以来,很多西方人来到上海,有大量的英语进入到上海的方言中,比如“瘪三”是begsir,“嘎三壶”是gossip,“肮三”是onsale等等。语言的流变随着时代的发展而发展,会不断有其他方言加入进...
20个没什么用的冷知识!还好不是段子
上海话的“阿拉”,是地地道道的宁波方言。19世纪上海开埠后,各地民众大量涌入,善于闯荡经商的宁波人规模大,宁波方言逐渐成为上海的强势语言。上海话逐渐也把“我们”称作了“阿拉”。「嗯」并不读「en」。在字典上,它只有这几种读音:g,ńg,ňg,,ń,ň。
【广东地理】春节引发南北大战!广东人为什么不看春晚?广东方言...
上海话和浙江的杭州话以及宁波话,多少有些相似的地方(www.e993.com)2024年9月26日。江南一带,方言相似并不奇怪。就拿上海话那句经典的“阿拉”来说吧!其实“阿拉”来自宁波话。苏州话中有种书卷气,在一句话的结尾,不会使用“了”,而是用的“哉”,很有古意的感觉,还有诸如此的,“你”——“乃”、“东西”——“物事”、“洗”——...
长三角人只看沪语版《繁花》 这是怎么做到的?
上海话里的“阿拉”,乃宁波话留痕。《繁花》里点化阿宝的“爷叔”,正是宁波老法师。更多的普通人带着各自方言、口音与梦想,融入大上海。《繁花》沪语版里除了上海话,还有杭州话、宁波话、海宁话、扬州话、苏州话等多种方言,甚至阿宝的口音都有普通话、沪普和上海话三种。这是海纳百川的真实表现。上海滩头,浪奔...
“阿拉”原是宁波话!是啥辰光成为上海方言的?丨半农笔谈
“阿拉”原是正宗的宁波方言,现在成了上海方言标志性词语。“阿拉”啥辰光成为上海方言的呢?1935年出版的《上海俗语图说》(上海书店出版社1999年6月影印版)索引列词语240条,因作者叙述时由此及彼、触类旁通,带出了一大批其他词语,这样,书中涉及当年上海滩行用的口语词汇多达近千条。“阿拉”在书中仅出现三次,...
曼联利物浦10天3赛、多特蒙德AC米兰亚特兰大门兴都是伤病很多
“当年夸利亚雷拉经常会在训练中用那不勒斯的方言骂人。孔蒂是个怪物,但他也是一位比赛准备十分细致的大师,到最后他确实会让作为球员的你获得进步。”第三,尤文图斯就这么个破阵容,场场一球小胜,不知不觉又积分榜第一了,阿莱格里真是个天才。那不勒斯全场仅1次射正,还是远射。
女孩的软肋是蟋蟀
今年暑假,8岁的《新民周刊》小读者、汇师小学楷模馆馆长刘佳媛和周刊资深读者、我国著名儿童文学作家庄大伟先生成为了忘年交;大作家给女孩题签的著作,是其带有上海方言色彩和儿时生活烙印的《阿拉小辰光》。刘佳媛读后兴致勃勃,提议我这个课外辅导员展开校本课题探究《一样的和不一样的阿拉小辰光》;这个课题得到了汇师小...