最忆是乡间|飞鸟

后来见到了(左岑右鸟)这个字,这是个方言字,只有一个意思:小鸟。在那片丘陵山地,人们把所有的小鸟都叫“chen子”。春天一些成群的、个头不大的候鸟飞过这片丘陵山地时,会落下来停留些时间,在山林间、小河边觅些草籽、虫子吃,以便有力气最终飞到它们要去育雏的地方。那些时候,这些成群的候鸟,是人们眼中的肉食,...

胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!

书面语的色彩很重,词汇上则有着南方方言(主要是吴语)的明显影响。而沪语配音版的出现,却让这两个问题消弭于无形。华先生、华太太譬如,《乌鸦与麻雀》里有一个桥段,租客华太太(上官云珠饰)为搭救被特务抓走的丈夫华洁之,前去恳求国民党军官侯义伯(李天济饰)帮忙,却被不怀好意的侯义伯借机欺侮。影片里的侯...

福建首位金麻雀奖,是他!王蒙、冯骥才也曾获此殊荣!

颁奖词说:“以客家文化为背景,练建安构建了一个基于乡土人情、侠义精神与儒家文化融会贯通,拥有独特地理景观、方言俚语、风土民俗、人文积淀和精神气质的传奇世界,塑造了一批英武豪迈、快意恩仇、洒脱不羁的汀江侠义人物。他的系列小小说创作打破了小小说雅与俗、长与短、深与浅的体裁界限,呈现出一种雅致、简朴、清逸...

金爵会客厅|《乌鸦与麻雀》:全新配音重现经典荣光

她在配音中感受到几十年来上海方言一直处于不断地变化之中,倾听角色人物的对话,仿佛是在重温父母一辈过去的时光。“我有时候觉得这是我妈妈那个年代说出来的上海话。”正是这样的互动,让她感受到了一种想要振兴上海方言的力量。《乌鸦与麻雀》(新配沪语版)剧照反复打磨,力求真实自然《乌鸦与麻雀》沪语配音版...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

那是一种富有“洋泾浜”特质的方言,上海话中要带上一点宁波腔、苏州腔、扬州腔……特别是像《乌鸦与麻雀》这种表现上海小市民市井里巷生活的剧情,只有南腔北调、乡音俚语才接地气。如果人人都说一口标准沪语,反而会显得刻板和虚假。这一点,在小广播身上体现的比较明显。在普通话版本中,他又是唱越剧,又是模仿“...

《毛选》139句高能语录 爱读毛选的人,为什么总能一针见血?

世上最可笑的是那些“知识里手”(里手,湖南方言,内行的意思),有了道听途说的一知半解,便自封为“天下第一”,适足见其不自量而已(www.e993.com)2024年11月16日。知识的问题是一个科学问题,来不得半点的虚伪和骄傲,决定地需要的倒是其反面——诚实和谦逊的态度。你要有知识,你就得参加变革现实的实践。你要知道梨子的滋味,你就得变革...

叶兆言说《璩家花园》:天井是一个幸福的人,一个抽象的人

叶兆言：基本上不大会。我们江浙人，包括余华、苏童，我们习惯于用一种口语化的书面语写作，不太适合把方言放在小说中。我觉得广东作家应该也是一样，把方言用到小说中感觉不太对。天井是一个幸福的人，一个抽象的人南都：这部小说里写到了三代人的人生故事，书中没有特别戏剧性的情节，没有太多跌宕起伏和夸张的...

全国大评比:哪里的方言最有趣?

天津话里的俏皮话,可以说是所有方言里最有特色的。“下雨天打孩子——闲着也是闲着”“煎饼果子翻车——乱套了”“麻雀落在墩布上———愣充大尾巴鹰”“剃头师傅拍手——忒(推)好咧”“心肝肺都没了——只剩下堵(肚)了”……俏皮话、歇后语、包袱、梗儿,天津人常常随口就来。

解猴不是猴、癞猴也不是猴!睢宁话里的动物……

在动物的称呼上,睢宁方言也有其独特的表达方式,不是睢宁人还真不一定懂~不信您来试试!SuiNingFangYan睢宁话里的动物释义瓢虫造句子——阿大姨,你这菜园里好多花大姐。——“七星瓢虫,爱吃蚜虫。”花大姐是好的,不能逮。听音频释义蜻蜓造句子——夏天,还是小时候在农村时好玩。——农村有什么好玩的?都是...

年轻人下基层:“办公室里都是问题,到村里去全是办法”

杨龙贺从最难啃的“硬骨头”下手,决心为含溪村修好一条致富路。修路面临的第一个问题,就是资金。作为外地来的年轻干部,杨龙贺没什么资源,甚至连当地方言也“听不利索”。最忙的时候,杨龙贺几乎天天都往市交通局跑。这被市交通局的一名副局长看在眼里,“当时市交通局正好有相应项目可以支持”。就这样,杨龙贺...