萨莉·鲁尼新作《间奏曲》推出,文学翻译的出版困境|9月世界文学热点

9月,萨莉·鲁尼新作《间奏曲》由费伯出版社出版,这部小说围绕着两个年龄差距很大的人之间的爱情故事展开;印度作家阿兰达蒂·罗伊透露明年将出版第一本回忆录《母亲玛丽来到我身边》;十几位文学翻译家谈论当下出版业态中译者遭遇的难题。APNews网站阿兰达蒂·罗伊将推出回忆录明年九月,凭借首作《微物之神》获得1997...

萨莉·鲁尼新作《间奏曲》重磅上市,中文版明年出版

随着新书的正式发售，书名Intermezzo的另一层含义也浮出水面。Intermezzo既是音乐术语，指“间奏曲”，又是国际象棋中的一种棋步，叫“过渡步”，指的是不按照预期走法，而是先插入另一步，构成直接的威胁，迫使对手回应。看来，阅读萨莉·鲁尼的新作也会是一次超出预期的体验。

爱尔兰畅销作家萨莉·鲁尼最新小说《间奏曲》重磅上市,中文版明年...

Intermezzo既是音乐术语，指“间奏曲”，又是国际象棋中的一种棋步，叫“过渡步”，指的是不按照预期走法，而是先插入另一步，构成直接的威胁，迫使对手回应。新作《间奏曲》是萨莉·鲁尼七年来出版的第四部长篇小说。“穿在那个小伙子身上不太合身。那身在葬礼上的正装。还戴着牙套，对青少年而言的顶级折磨。”...

乐见经典 | 秋意浓,乐章启!听“国家队”实力演绎诗意之音

1.第三幕间奏曲2.“这种爱是我的耻辱”男中音:王鹤翔普契尼《西部女郎》选段“请让他相信”男高音:王冲普契尼《燕子》选段1.“多蕾塔做了什么美梦”女高音:周晓琳2.“巴黎是欲望的城市”男高音:扣京普契尼《修女安琪莉卡》选段1.“没有妈妈”女高音:李欣桐2.“在那些回忆的寂静中”...

萨莉·鲁尼:从"正常人"到"间奏曲",我只想做我自己

鲁尼的新作《间奏曲》无疑是她个人成长的一个重要章节。在即将出版之际,她希望能重新定义自己,不再被贴上那些限制性的标签。这份渴望与勇气让我们看到了一个更为真实的鲁尼,让人不禁期待她未来的每一部作品将带来怎样的新视角与震撼。在文学的旅程中,她正试图摆脱那些束缚,追寻自由与真实。

卡拉扬指挥演奏《乡村骑士》间奏曲:情感戏剧性交织

#音乐学人[超话]#卡拉扬指挥演奏马斯卡尼歌剧《乡村骑士》间奏曲《乡村骑士》的间奏曲是一首充满情感且具有强烈戏剧性的乐章,它精妙地描绘了剧中人物复杂的内心世界和即将到来的悲剧冲突(www.e993.com)2024年11月18日。该间奏曲位于歌剧第八场和第九场之间,情节上描述的是两个男人决斗前的宁静片刻,

竖琴与长笛的完美演绎:比才《卡门》间奏曲

#音乐学人[超话]#竖琴与长笛的完美演绎:比才《卡门》间奏曲比才的歌剧《卡门》中的"间奏曲"(Intermezzo)是这部作品里极富特色的音乐段落。它出现在特定的戏剧情节之间,起到了过渡和衬托剧情的作用。比如在第一幕中,间奏曲出现在卡门与唐荷塞的对决之后,以及第二幕中卡门与罗拉的对决之后。实际上,《卡门》中的间奏...

萨莉·鲁尼新作《间奏曲》9月出版,柏林电影节导演感言引发反犹...

《间奏曲》是鲁尼的第四部小说,她的前三部作品都是国际畅销书。2021年,她的第三部小说《美丽的世界,你在哪里》(BeautifulWorld,WhereAreYou)在出版的五天内卖出4万余本。鲁尼的前两部小说《正常人》(NormalPeople)和《聊天记录》(ConversationswithFriends)先后被BBC改编成电视剧。在中文世界,鲁尼的前...

萨莉·鲁尼新作《间奏曲》同步发行有声书,由《正常人》演员录制

“《间奏曲》是一部令人惊叹的小说:它标志着一位作家在作品上的又一次进步,他以前所未有的风格激情和慷慨精神捕捉了我们的生活和时代。”鲁尼最新小说的主人公之一彼得(Peter)是一名30多岁的律师,事业有成、自信满满,似乎无懈可击。然而,他在悲伤和自我治疗中挣扎,同时努力管理与两个截然不同的女人的关系。他...

本周河南高温逐步回归,局地有雨

雨水间奏曲未来三天我省晴朗是主基调但雨水偶尔来客串间奏今天下午(17日)三门峡南部、洛阳南部、南阳西北部有阵雨、雷阵雨18日西部、东南部局部有阵雨、雷阵雨19日南部部分县市有阵雨、雷阵雨东南部局部有中雨20日东南部有小到中阵雨、雷阵雨...