美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语...

王之涣又一首冷门绝句,无一字说愁,却句句不离愁

诗中首句“长堤春水绿悠悠”描绘春光之景,一个“绿”字点明“春水”的碧澄之色,“悠悠”之态撩人心弦。第二句“畎入漳河一道流”,实现从一处春水望向广阔田野:田间小溪都汇聚入这春水之中,向远方流去。看似写景,已然暗示了一缕离别愁思。第三四句“莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟”从视觉转向听觉,离去的...

史上最美50首五言绝句,短到极致,美到心碎!

五言绝句简称五绝,每首仅二十字,便能展现出一幅幅清新的图画,传达一种种真切的意境。一如“野旷天低树,江清月近人”的寂静深幽;一如“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的孤独冷清;一如“夕阳无限好,只是近黄昏”的无限怅惘……今天,诗词君为大家整理了50首绝美的五言绝句,语言雅致,情境优美,短到极致,也美到极致。

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

俳句只能表达一瞬间的,转瞬即逝的东西,比如说在刮风,听到鸟叫。但是短歌后面还多出来两个七字的小节。在这两个七字的小节中就可以加入自己的一些想法,比如说听见鸟在叫,我感觉很寂寞。现代诗的话,就完全没有限制了,想写什么写什么。凤凰网读书:谢谢,很好的普及。当一部作品摆在您面前的时候,不管是小说还是诗...

此生此夜不长好,明月明年何处看,10首经典的中秋绝句,诗短情长

这首诗诗人以凝炼的笔触描述了日出东海到月挂中天这个过程，勾勒出中秋夜色之美(www.e993.com)2024年11月5日。6、《中秋月》晏殊〔宋代〕十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。一轮明月静静地洒下皎洁的清辉，庭院里梧桐树轻轻地摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜，飘泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。天上宫阙...

关于茶的诗七言绝句,七言绝句:品味茶叶,感受生活的韵律

红泥壶中藏心事邀好友共饮茶品味一抹清香意雨馀茶沫聚心间洒脱边尘轮追寻尽欢不尽别离情即使流年未如意紫薇茶香绕心湖一杯便能聚心情茶风带我归家路茶香满庭芳草绿游子离乡望家乡乌龙绿茶是佳品寄情飘香过寂寥七言绝句总用不尽现代人喜爱茶的醇香...

45首清代七言绝句:反清复明的满满故国情,妙不可言,值得一读

01《金陵后观棋绝句六首·选一》清·钱谦益寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。钱谦益身处晚明遗老之境,曾经参与...

后人对李白诗歌的删改

第一,改动诗歌的字词。如《静夜思》宋刻本作:“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”但在明清时期的选本中,文字逐渐发生变动。“看月光”在李攀龙《唐诗选》、王士祯《唐人万首绝句选》、沈德潜《唐诗别裁集》等选本中均为“明月光”,“望山月”在李攀龙《古今诗删》、乾隆《唐宋诗醇》等选本中...

陆游怀念唐婉,44年后重游沈园,写下两首绝句

“泫然”,指潸然泪下。以上这两首诗歌绝句写于陆游与唐婉沈园相遇后的44年。诗歌写得深沉凄迷,含蓄蕴藉,既是对逝去的美好爱情的赞美,也是对婚姻离散悲剧的悔恨。爱恨交织,总的表达了作者陆游对唐婉的深深怀念之情。