《当燃》:萧条之后,人终于面对生活的脆弱

如果取“当燃”二字的读音,则要译为“Ofcourse”;取“将要燃烧”之意义,则要译为“Abouttoburn”。终于取回了书一读,读到一半明白了,原来“当燃”是书中主角开创的品牌。事情简单了,译为“DangRan”便是了。凌晨四点,我读完了书,横竖睡不着,空调开得冷,但窗外有三十度。早起的鸟已经在叫,可能是鸫...

方言是耳尖上的乡愁 ——与咸宁话研究本土专家陈大银一席谈

“你这个人真有cuo头,这里的cuo其实不是骂人,正确写法是‘措’或‘筹’,指有办法,有措施的意思;“称‘在世’为‘在生’,‘去世’为‘登仙’。称‘离去,去’为‘朅’。生孩子说成kangaza,我查到正确写法是‘宽伢崽’,‘宽’,卸下、脱落的意思。这些表达都非常古雅;“武汉方言‘不服zou’(不服气,...

同名不同命,这4对重名的明星,有人公然开撕,有人却处成姐妹

据悉，娱乐圈中的两位女星张萌和张檬，分别拥有不同的故乡背景。张萌来自繁华的天津，而张檬则出身于文化底蕴深厚的河南。两位女星各自在演艺事业上发光发热。这对“姐妹花”名字虽仅一字之差，读音却如出一辙，让人在耳边回荡时难以分辨，时不时就得小心翼翼，生怕将两者混淆，闹出笑话。咱们聚焦一下天津的张萌，这...

这些地名太不好读了,弄不好就读错,看看您认识几个?

湖北秭归,读音姊妹的姊,归湖北宜昌管辖,是屈原的故乡。湖南耒阳,读音伤痕累累的累,是湖南衡阳市管辖的县级市耒阳市。湖南筻口,读音杠口,是湖南省岳阳市岳阳县下辖的筻口镇。湖南枨冲,读音城市的城,这个字绝对属于生僻字,大部分人不认识,枨冲,是湖南长沙市下辖浏阳市的一个镇,叫枨冲镇。广东东莞番禺,这俩字...

【历史文化】四川隆昌客家历史文化‖余广琪

隆昌常用客家话读音隆昌客家人来自广东、福建、江西三省,有的语音存在一些差异。迁隆后与湖广话及湘方言也有相互影响,使县内客家话产生一些差异。如喊父亲为阿爸或阿牙,母亲为阿妈或容等。1995年县志载部分客家话读音10客家人为四川、隆昌带来新作物

李渊崩故,武士彟追随,武则天姊妹失怙-任见《大唐……》

李暠的暠,读音为“号”,是明亮的意思(www.e993.com)2024年11月19日。李世民听完他们的建议,心里嘲笑他们幼稚,果断地说:“朕之体系,起自柱下。”柱下,望文生义,大柱子下面。柱下史,是猫在朝廷大殿的柱子下面做文字工作的。柱下史是大周朝设立的职务,第一任是老子李耳,老聃,李世民认为,应该把他作为自己的祖先。

广本推出思域姊妹车型命名Integra?如今还会续写传奇吗?

而值得一说的是，关于Integra这个名字，其实中文翻译过来就是“型格”，但也因为英语读音的问题，在港澳地区不少人直译读作“硬地瓜”。1989年，看见了第一代Integra的成功，本田在4年后正式将QuintIntegra更名为Integra。第二代Integra于1990年面世，在这代车型上该车仍然是定位为一辆普通民用车，但是却搭载B16A，...

《曾经如是》收获好评,让赖声川竖大拇指的张杰,都经历了什么?

而且,《曾经如是》是赖声川的作品,被誉为《如梦之梦》姊妹篇,“表演工作坊”作为业界金字招牌,观众只会要求得更苛刻,张杰的压力可想而知。于是,纪录片中的张杰褪去了以往舞台上的光芒,他常常面壁背词,一个人在墙角默戏,虚心向导演和其他演员请教,每句台词都细化到每个字的读音。

益方之言??|乡村夜晚,听大人讲“白”讲“传”,是留存在很多人...

后来讲的主要意思是对话、有对象的讲话。读音为“冓”。现在普通话注“冓”为gòu,其实它本来的读音就接近于现在益阳话的“讲(gaong)”。在益阳话里,讲话的“讲”和江河的“江”白读音相同,与普通话的读音有对应关系,是有规律的。《说文》:“说,释也。”说的本义是以言语使人明白。目前普通话注“说”是...

同样是中国话,为什么差别这么大?

因为汉字和读音的结合并不紧密,且汉字是高度标准化的——像英语,你要是研究所谓的古英语,就会知道它们有多种方言,在英语被标准化前,每个地方的出土文物或手稿等记录,会透露其不同的在地特点,将古英语时期置换到中国,大约是宋朝,但如果要研究宋朝的某种特定方言,肯定找不到这么多材料。