《说文解字》第661课, “瞥了一眼”的“瞥”

(一)piē。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给出的解释是:“瞥,过目也。又,目翳也。从目,敝声。一曰:财见也。”形声字。本义是看;眼光掠过。所谓的“一曰:财见也。”,“财”就是“才”。段玉裁《说文解字注》:“财,今之才字。此似前义足以包之。”所谓的“才见”,用“目光掠过”就...

毒蛇思维:看透缺乏行动力的深层逻辑,学会害怕,开启高速人生

其实啊,蛇以前也念tuo,人们看到蛇盘在那里一坨一坨的样子,所以就叫它tuo。不过古人发现蛇非常喜欢吐舌头,也就是嘴里的信子,他们对这种无手无脚能吐出分叉的舌头的长虫十分恐惧,所以,用了舌头的“舌”作为它的读音,用来把蛇和其它动物区分开来。古人之所以害怕蛇,除了蛇的体型奇怪以外,还因为蛇总是会躲在阴暗...

在苏丹的三十个日夜:那些人 那些事

事后我对翻译表示,作为翻译,应该是全部如实的翻译,尽量不要遗漏内容,而不是你自己加工总结的内容。他解释说,你不知道,苏丹人就喜欢把一件事翻来覆去的说,说来说去都是一个意思!我还是坚持让他逐字逐句的翻译。于是,之后的动员会、各种大会上,我的确听到了用各种方式表达的:欢迎!热烈欢迎!对你们的到来非常欢迎!