把外国人名意译成中文名,妙趣横生。川普叫王寰统,拜登叫岳近凡

Biden源自古英语的“bi+dun”,意为“在山边”,可以理解成“在山岳的附近”。如此,拜老爷子的意译中文名已经呼之欲出了——“岳近凡”。三、MichaelJackson迈克尔·杰克逊是全美最著名的音乐家、歌唱家、舞蹈家之一,他的大名蜚声全球。Michael意为“像神一样的人”。Jackson的意思是“Jack的儿子”,而J...

涂山地望再研究|大禹|姬发|诸侯|防风氏|史记·夏本纪_网易订阅

渚的合读即涂、即羽,三涂即是渚周方言的读音,即渚的异读。涂山、羽山、三涂山实为一山,双音与单语的区别缘于方音的不同。其地为夏人的祖山圣地,禹合诸侯于涂山即是在祖山大会诸侯,于宗庙赏罚黜陟。这是夏时的礼法。会稽是越语羽(涂)字的复音形式,禹合诸侯于会稽出于越人,或者是越人的伪造,也有可能是...

研读︱什么是“大一统”

但是在对内表述时,清朝皇帝总是隐隐有一种身份错位的感觉,因为他们在关外时属于“夷狄”,当他们使用“中国”时总是回想起自己原有的“夷狄”身份,所以往往采取尽量回避的态度,这是非常有意思的一个现象。我们要谈满人眼里的“中国”,就必须首先与宋明皇帝与汉人士人眼里的“中国”区别开来,我的一个想法是,能否从...

老子:是你的,不用争;不是你的,不必争!

民间称炎帝神农氏为“神农皇帝”、“神农天子”,“天子山”,意思就是安葬神农天子的山。一部分老人甚至还能清楚地说出那个原本打算安葬炎帝神农氏的古坑位置。说到这里,似乎有太多的问题必须一问了,至少有这么两个问题要说清楚:炎帝神农氏和榆罔是什么关系?榆罔为什么会来到潞水这个地方?先来说一说炎帝神农氏这...

宇宙骑士:应该是小时候电视上尺度最大的动画了

主角机体的名字Tekkaman被译为铁甲人,但它实际的意思是Techaman——一个有技术的人。南城二也有邪神手办,完美还原天野喜孝飘忽不定的艺术风格作为龙之子的重点片,《宇宙骑士铁甲人》的制作阵容不可谓不豪华。机体设计是大名鼎鼎的大河原邦男,四年后他又画出了初代高达,成为万代的摇钱树。人物设计则是还没...

民政部、教育部、国家语委关于开展全国政区名称用字读音审定工作...

王明寰全国地名标准化技术委员会秘书处处长陈根良中国行政区划与地名学会副会长秘书长刘保全(兼)副秘书长商伟凡(兼)、王翠叶(兼)、宋久成秘书书处成员王昌春、王丹卉、王珂关于审定工作若干问题的一、各省、自治区、直辖市主管部门接到本通知后,应尽快建立临时性的联合工作机构,由民政厅(局)于5月20日...

听白凤鹍“考古”制书,评论区惊现:“这是段子手老白?”| 制书回顾

把绿色的盒子打开,可以看到里面的很多小物件,白老师说这是有意为之,“很丰富,像雨林一样,有多个物种在里面,自由散漫,无拘无束。两个女孩的生活状态也是这样的,如果我把它们都装订起来,我觉得这种气氛就消失掉了。”小雅君听完这段话,已经忍不住上网搜索,准备下单了。

乐陵名称读音考

王力先生也认为,古音“乐毅”读成“laoyi”是可能的。因为“乐毅”历史久远,现代人已不知原来的读音,而对于“乐陵”这样一个地名的读音却不会改变,是因为人们在那里世代繁衍生息,地名的读音是不会误读的,“乐陵”读音“laoling”才是正宗的读音,读音应该来自乐毅之“乐”。

流波:什么时候大秦变成了罗马……

我在《源——人类文明中华源流考》第六章论述各洲来源时,这样一来分析非洲的:非洲,就是沸洲,Africa,阿弗利加,炙热的地方,“沸”的读音隐存。也说明了洲名后来拼音化后中华音节留存。《山海经·大荒西经》载:“有寿麻之国。南岳娶州山女,名曰女虔。女虔生季格,季格生寿麻。寿麻正立无景,疾呼无响。爰有...

瀛寰新谭|天了噜!“牙” “贝” “江” 居然不是汉语!

今天日语中表示车站的“駅”,即汉语“驿”的简化字。可以说中日两国不约而同地从“驿站”引申出了车站的意思。还有今天在我们看来京味儿十足的“胡同”一词,其实也是满身胡气的。“胡同”原本为蒙古语词汇quduq(发音大致为huto),是水井的意思。不仅蒙古语,在突厥语、维吾尔语、鄂温克语、女真语、满语中“水井...