【传统文化】永济方言中的古汉语遗存

10.利(lī,哩),锋利、锐利,《韩非子·难一》:“矛之利,于物无不陷也。”现代汉语只有“锋利、锐利、尖牙利爪”等多音节词连用,永济方言仍是单音节词,例:“我的削笔刀可利了。”又用作动词切开、割开,“用刀把肉利开”“把这条绳利断”。11.别(pie,平声),用工具分解、分开。《说文解字》“别,分解...

天津“双港”地名读音考证

本文拟从双港地名来源、“”与“港”的读音、古汉语读音及演变、当地有关部门解释四方面来追根溯源。双港镇历史天津双港镇历史悠久,远古曾是退海之地,经历了河流的冲击、海退陆进的演变。西汉高祖五年(公元前202年)至东晋为渤海郡章武县属地;后历经唐朝属河北道沧州府景城郡清池县;北宋时期为沧州清池县属地;...

姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

谷、鹿两字的上古音分别读为g·roog、b·roog(谷的另一上古读音为kloog,是为其今音之所自);其中的g-、b-属于已逸失的前古冠音。足见它们在两汉的汉语音系里确实可视为同音。在两字声母早已大异其趣的唐代,还不可能具有此项语音流变知识的颜师古,如果不是继承了源于汉代的师说,又如何可能知晓谷、鹿两字...

关于赣方言你所不知道的故事

“平上去入”是唐宋时期古汉语的四声，在今天的普通话里，“入”声已经消失，但它却依然保留在赣方言里。如南昌人说“热”，发音为“nie”，就是一个很短促的入声调。如岳飞的《满江红》等一些古代诗词，就是押入声，旨在营造出慷慨激昂的氛围。还有江西抚州地区的一些方言，会有3种鼻音。如心脏的“心”，发音...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

作为一名语言学者,王女士知道,老广口中的“畀”就是“给”的意思,“畀”这个字极其古老,她曾在甲骨文中见过;同时,“畀”字又极富生命力,在古代典籍中俯首皆是。她没想到的是,这个在现代汉语中几乎已经“无用”的古汉字,还被广东人天天挂在嘴边,读音和意义都未曾改变。

完好保留着许多古汉语读音 探寻赣方言里你不知道的故事

还有“石”,南昌话的读音是“sa”,这并不是南昌话在发展过程中发生了奇怪的变化,而是保留了古汉语的特点(www.e993.com)2024年11月19日。所以,南昌话会给人前后鼻音不分的感觉,平翘舌音也分不太清,但是保留了古代的入声。20世纪80年代,粤语歌曲和香港影视剧在南昌掀起热潮,让很多南昌人意外发现,有一些粤语的发音竟然和南昌话颇为相似。如说...

“谷堆那儿”是河南方言,你知道是什么意思吗?

“谷堆”,读音为gudui或gudei,也写作“骨堆”“咕堆”“跍蹲”等这是河南方言中很有特色的一个词语,其使用频率与河南方言的“中”几乎一样(gu可能是古汉语的“居”字,《说文解字》“居,蹲也”)。在河南方言中,还有“骨锥、骨橛、骨居、圪蹴、骨挤”之说,这些说法与“谷堆”的意思一样,都是表示...

声音里的中国 | 为什么说泉州话是中国古汉语的活化石?

西晋末年,为避北方战乱,大批中原士族来到福建闽南定居,他们把当时的中原汉语也带了过来,之后经历唐宋时期几次移民潮,逐渐形成闽南方言泉州话。原泉州方言研究会理事长王建设教授说,南音要用标准的泉州方言音来演唱,因为泉州话历史上曾是闽南方言的代表,它跟晋唐时期的古汉语更为接近。

“儋州话文读音吟诵”拟入选省级非遗

朱荣说,要想了解儋州话文读音吟诵,首先要从“文白异读”说起。“文白异读”是汉语方言中一种特有的现象,指的是一些汉字在方言中有文白两种读音。其中文读音多用于读书或书面语,俗称读书音;反之,白话音用于日常交流,故又称说话音。作为一门历史悠久的方言,儋州话被称为“古汉语的活化石”,已故著名语言学家丁邦...

王力:漫谈古汉语的语音、语法和词汇

就是利用历史发展的观点研究古汉语的语音、语法和词汇。现代汉语是从古代汉语发展来的,现代汉语和古代汉语在语音、语法和词汇方面有些是相同的,有些是不同的。因此,我们研究古代汉语就要知道,什么是古代汉语有而现代汉语没有的,什么是现代汉语有而古代汉语没有的,不能把时代搞错了。不同的时代,语音、语法和词汇三...