以中文为媒,为文化交流建起希望之桥(图)
我的保姆是中国人,就是她教我学习中文,一开始我觉得中文很难,但越学越觉得有意思,我现在已经学会中文的拼音,也弄懂了文字的部首,对我来说中文变得越来越容易了。为了这次比赛,我准备了一段演讲,还有一段功夫棍的表演,功夫棍我已经学了四年了。我希望这次可以拿到欧洲冠军,甚至是全球总冠军,我觉得只要我努力,就...
正观快评:《黑神话:悟空》拼音直译,彰显文化自信
如此来看,保留拼音,而非翻译成“MonkeyKing”“镀金的长棍子”,是对“悟空”这一角色、“金箍棒”这一武器,以及《西游记》这一小说独特魅力的深刻理解与尊重。除了游戏中的一些名词,海外翻译采用的是拼音以外,《黑神话:悟空》还将全国各地名胜古迹进行数字化扫描,再经过动画建模处理上传到游戏中,让无数玩家沉...
汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻
例如:“shì”是一个音节,如果它同时是一个拼音汉字,则将无法区别几个乃至几十个同音语素,而“士、氏、示、世,市、式、似、势、事、饰、试、视、拭、贳、柿、是、适、恃、室、逝、轼、仕、舐、弑、释、谥、奭、嗜、誓、莳、铈、昰、峙、媞、??、噬、澨、螫、襫、瑅、恃、栻”等42个汉字与之...
网友热议地铁站英文改为汉语拼音Zhan 北京地铁回应:统一译法
每个拼写单位首字母大写,其余字母小写,按照汉语拼音规则间隔,如“蒲黄榆”写为“Puhuangyu”,“宣武门”写为“XuanwuMen”;以名胜古迹、纪念地等命名,或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名,继续使用英文译写,如“颐和园”译为“SummerPalace”,“国家图书馆”译为“NationalLibrary”;站名以...
名胜古迹
颍州西湖颍州西湖位于阜阳城西北一公里新泉河两岸,是古代颍河、清河、小汝河、白龙沟四水汇流处。因阜阳在北魏以后称颍州而得名,为唐、明、清历代名胜。明代《正德颍州志》载:西湖“长十里,广三里,水深莫测,广袤相齐”。《大清一统志》云:“颍州西湖闻名天下,
新版“钟楼站”英文名和地铁叫法不一致 专家:部分名胜古迹采用意译
同时李老师表示,对于西安公交站牌的翻译他们都是按照陕西省地方标准《公共场所公示语英文译写规范》来执行(www.e993.com)2024年11月4日。在这次翻译的2000多个公交站名中,除了钟楼、大雁塔、兵马俑等名胜古迹使用英文意译外,其他全部都是拼音译法。西安外国语大家高级翻译学院老师李放:“我们本着方便游人方便游客,同时体现出西安的这些标志性建筑在...
市桥、化龙、礼村……番禺25个老地名列入广州市第一批地名保护名录
根据其主要功能和历史特点分为政区区片、云山珠水、名胜古迹、千年商埠、传统村落、红色印记、近代遗迹、老街老巷、交通运输、科教文卫10类。每个词条的释文内容主要包括标准名称、汉语拼音及其来历、含义、历史沿革等,重在反映其文化属性、时代特征和地域特色。化龙潭山村。按照国务院行政法规《地名管理条例》以及广州市...
推普小知识 | 《中华人民共和国国家通用语言文字法》学习
第十七条《汉语拼音方案》是普通话和规范汉字的拼写和注音工具。不便使用或不能使用汉字的领域,可以单独使用汉语拼音。各类名称牌、指示牌、标志牌、招牌、标语(牌)、广告牌等牌匾不得单独使用汉语拼音;对规范汉字加注汉语拼音的,应当加注在汉字的下方。
为什么朝鲜和越南都废了汉字,日本却坚持至今?
▲越南名胜古迹的汉字随处可见不过,和朝鲜一样,汉字属于“贵族文字”,并没有普及到普通老百姓,只是在上层社会流通,穷人没机会接受汉字教育,于是,大约十世纪后,在中国汉字的基础上,越南民间出现了一种“喃字”。▲喃字喃字的外形和汉字很像,但笔划比较奇怪,是用来记录越南语发音的民间字。喃字从没成为官方文字,...
小学四年级语文期中考试试题
1.查字典解释下列词语中带点字的意思。(1)名胜古迹:(2)炎炎烈日:(3)五彩缤纷:2.给第三自然段加上所空缺的标点符号。3.用下列词语造句。……有的……有的……4.在文中画出一句比喻句,用“——”标出。5.这篇文章是按什么顺序写的?