《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见
对比杨宪益、戴乃迭(GladysYang)合译的《红楼梦》,断言“翻译的好坏,最易从两个不同的版本对比下鉴辨出来。杨宪益夫妇译《红楼梦》,呕心沥血,若无霍克思译本同时出现分庭抗礼,杨氏文彩不足的地方,常人也不易看出来。可是拿霍氏译文对照一下,不必专家也可看出杨译技逊一筹。”我想知道他对杨译的意见,他...
与玉石有关的王字旁汉字全解析
7.瑚:瑚是指一种用玉石制成的本义珠饰,瑚的硬度质地细腻,色泽鲜艳,被人们广泛使用于饰品和佩饰等方面。8.瑉:瑉是指一种玉石中的比重一种,它的文彩色彩变化较多,有时呈淡绿色,有时呈深绿色,常用于制作各种珠饰。9.瑨:瑨是指一种颜色多为灰绿色的玉石,它形状独特,表面光滑,常被人们用来制作装饰和工...
《道德经》简体加生字拼音,全文
朝(cháo)甚除,田甚芜,仓甚虚。服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是为盗夸。非道也哉!〖译文〗第五十四章善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长(zhǎng);修之于国,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。故以身观身,以家观家,以乡观乡,以...
failed: 我见证刘文彩地主庄园变迁
他在“文彩中学”读过书,当年这中学是按大学规制建的,46幢校舍,名扬四川。有一次开学典礼,刘文彩不善言辞,说娃子们,你们要听先生的话,好好读书,我也没得啥子说,杀两头肥猪,犒赏大家。我在保卫科时,办公室主任是“川大”生,有文化有头脑。他修馆志,搞调查征集,搞馆藏文物登记,发现有些事与历史不符。当...
汪曾祺诞辰100年 | “遗老式作家”的两个年代
汪父菊生精于绘事,自幼熏染,汪曾祺也常寄意丹青,作文每有画意—汪氏晚年常以无人看出此点为憾,其实这也是现代作家的传统之一,只是当代如此“横通”的作家近乎绝迹,读者也就不甚关心了。1961年底,他写了《羊舍一夕》,刊于《人民文学》1962年第6期。次年,中国少年儿童出版社根据《人民文学》编辑萧也牧建议,约...
红星大家|独家专访魏明伦:“躺进”80大寿,我希望能保持童心,保持...
文彩之城,安逸之地,成功之都,吸引天下游客(www.e993.com)2024年10月10日。从前,“天下才人皆入蜀”;未来呢?我祝愿“天下无人不入蜀”!本期名家简介魏明伦中国当代著名剧作家、杂文家、辞赋家,是当代中国戏剧界、辞赋界领军人物之一。7岁学戏,9岁登台,从艺70年来,在川剧、杂文、辞赋三大领域取得了丰硕成果,成绩卓越。其作品《...
那些书背后的好编辑们
他的“编辑世故”是指这些:出版李娟的书是因为他喜欢李娟这个人以及文字中的世界,凭着他对李娟的了解,他觉得给予李娟的最重要的是免除和减少她的不适和纷扰,尽管他也会会错意。而做马雁的书时,他觉得马雁最需要的是安静。在他和一帮朋友编辑书的过程中,他们的很多回忆和经历是可以引发喧哗的,但是他们选择了沉默...