“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动...
游民星空
什么概念呢?意思就是玩家在新服建号绑定后,可以自选一款老服角色已有的稀有外观复制过来,拥有一份时装,享受双倍快乐。这不就相当于官方白送了一套稀有外观给玩家吗!休闲党也能玩出新天地?养成自由度击穿MMO天花板!一边用玩法内容和外观复制福利轰动整个行业,另一边,逆水寒还在养成自由度上击穿了MMO天花板,完美兼顾...
打游戏遇到外国人跟你说“inting”是啥意思?别被骂了都不知道!
小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动器具Thechildrenplayedagameofcopsandrobbers.孩子们玩警察捉强盗的游戏。②(一项)游戏,运动,比赛agameofchess/tennis/baseball国际象棋/网球/...
“play poker”可不是打扑克,玩了可能会被警察叔叔带走!
通常当我们说cards或playcards时,我们的意思是我们用一副扑克牌来玩游戏,而其中一种游戏就是扑克。扑克是一种特殊的纸牌游戏,因为它是一种赌博游戏(拒绝赌博,从我做起)。当人们玩扑克的时候,他们通常会用筹码(=钱)。而打牌是不用筹码的。所以,你分清playcards和playpoker的区别了么?那...
亚运walk丨亚运会滑板赛场,让我们play a game!
比赛就是一场game,game也可称作游戏,全力以赴享受其中,这就是体育精神。havefun,这是极限运动的最大特点之一。比赛场上,结果很重要,过程要享受,这何尝不也像我们的生活一样?让我们全力以赴,playagame!记者包靖汤皓钱波刘力编辑:王善昆责编:周瑄审核:阮鹏程免责声明上游新闻客户端未标...
吴艳妮:化妆是出于尊重
game[geim]n.1)比赛2)游戏season['si:zn]n.1)季节2)旱/雨季also['??:ls??u]ad.而且;此外;也;同样mean[mi:n]vt.1)意味着,产生...结果2)意思是,意指preparation[,prep??'rei????n]n.1)准备,预备2)准备工作...
【硬件资讯】游戏机的尽头是掌机??索尼微软未来掌机形态产品信息...
Middleagegameguy和播客主持人colteastwood表示,下一世代的Xbox掌机将整合原生游戏和云游戏体验,在支持云端串流的同时也能在本机运行游戏。两位还称,类似于任天堂Switch,Xbox掌机也将包含一个使用基座连接的电视模式。IT之家近日曾报道,消息人士MLID爆料索尼也计划在现有远程串流终端PlayStationPortal之...
游戏,被中国文化低估的人类活动
在西方,特别是在英语环境下,“Game”与“Play”这两个概念是分开的。在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,...
中国游戏天花板刷屏了,家长们心情有点复杂
游戏的商业模式分Play-to-win和Pay-to-win两大派别。Playtowin就是“我技术操作好所以我能赢”,Paytowin就是“我花钱买了一身牛逼闪闪放光芒的装备,所以我一刀秒杀全场”。对于青少年而言,必然是第一种。Playtowin的选择的游戏怎么选择?这个比较容易识别,就是下载游戏之前需要付费购买,游玩...
《游戏与人》: 以游戏为棱镜,观照现代社会
由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛Play与Game的区分是第一性的常态。