科幻小说《时光机器》:1895年的想象力,到今天看依旧脑洞大开
本片对于赫伯特·乔治·威尔斯的小说进行了较大程度的改变,因为原著写成于1895年,当时可不能遇见一战和二战,所以原书中主人公直接去到了802701年,逃脱后又继续前进,甚至几乎目睹了太阳的洗礼。最后主人公回到了自己的时代,向朋友们讲故事,然后又回到了过去。而本片因为拍摄于1960年,加入了一战和二战的故事,并十分...
原著作者柳翠虎:《半熟男女》之后再写都市男女更有压力
原著小说《这里没有善男信女》笔触细腻辛辣,现实而残酷地道出了都市男女之间关于物质、欲望和爱情的真相。由小说改编而来的剧集《半熟男女》,也跳出了塑造“爱情童话”的都市剧套路,剧中的角色没有谁是爱情上的道德完人,全是有着各自的算计、有着人性灰暗面的真实的都市男女。从原著作者的角度来看剧集改编,柳翠虎...
他一出手,就俩字:震撼!
原著里,他因心梗而死,看太平洋的梦想成了终生遗憾。原著小说《仙症》节选>>>王战团为什么成了“疯子”?电影中,王战团是一个充满浪漫主义幻想的海员,他的疯源于个人梦想被现实粗暴碾碎——在发现船长走私并试图揭露之后,他被关进了一间狭小的储物仓,错过了亲眼见到太平洋的机会。梦碎了,人也就疯了。(个...
35部高分经典语言学电影
原著是个语言学宝藏,这部忠实于原著的电影当然也值得一看。有兴趣可参考笔者的专门文章“《爱丽丝》是个语言(学)宝藏”:3.没有青春的青春YouthWithoutYouth(2007)豆瓣评分:7.6剧情简介:1938年,年逾七十的哲学教授多米尼克??马泰本打算自杀,却被闪电突然击中。严重烧伤的多米尼克得到了罗马尼亚医生斯坦库里斯库教授...
【特别推荐】庆祝中华人民共和国成立七十五周年:为君重唱大风歌...
《海天雄鹰》原著小说已由湖南文艺出版社出版,即将于近日上市。众多朋友希望我讲一讲创作经过,我答应了。电视剧《海天雄鹰》海报二2011年11月,奉海军首长之命,我登上正在进行第三次试航的中国第一艘航母平台,开始对中国第一艘航母成军这一重大历史事件进行采访并在航母上深入生活。当时中国第一艘航母“辽宁舰”...
海飞谍战小说《向延安》搬上舞台,即将登台国家大剧院
海飞表示,“向延安”的真正意思是“心向往之”,主人公一生未能踏出上海,却以一种隐秘而伟大的方式抵达了“延安”,这对生活在今日中国的年轻人来说,也具有无比契合时代精神的现实意义(www.e993.com)2024年10月5日。海飞认为,年轻观众不仅可以通过《向延安》这部作品更深入地了解那一时期上海的气息与整个时代的社会现状,也可以通过舞台上这些鲜活...
??麦家小说《解密》改编电影杀青
原著作者麦家是首位被英国“企鹅经典文库”收录作品的中国当代作家,其长篇小说《解密》《暗算》《风声》《风语》《刀尖》等先后被拍成电影或电视剧,并受到读者追捧。麦家创作《解密》的时间跨度长达11年,先后被退稿17次,共写了121万字,最终发表了21万字。2002年,小说《解密》终于出版。2014年3月18日,《解密》的英...
...改编的首部电影来了!赵小丁:第一主业仍是摄影 但当导演也有意思
《斗破苍穹·觉醒》改编自天蚕土豆同名小说《斗破苍穹》,作为此系列电影的第一部,《斗破苍穹·觉醒》顾名思义为觉醒初阶,承接原著的少年蜕变成长线,正是讲述了男主萧炎从废柴恢复斗气的初级进阶,萧战(张涵予饰)、云山(姜武饰)、药老(高曙光饰)、云芝(胡静饰)等重要人物悉数登场,并由此开始后续一路的冒险闯关...
妙啊!妙啊!还是妖精菩萨,还是菩萨妖精?
志怪小说中的鬼物商代青铜虎食人卣。图/视觉中国为虎作伥,是一个贬义词,指的是给坏人做狗腿子。伥也是一种妖怪,严格来说是一种鬼。被老虎吃掉的人,就会变成伥,负责骗人进入虎口,帮助虎主人觅得新鲜食物,似乎是“斯德哥尔摩症候”发作,才会做出这种蠢事。南朝刘敬叔《异苑》中出现了虎伥故事的模型:...
杨绛:翻译的技巧|语法|译文|小说家_网易订阅
我不大了解什么叫“意译”。如果译者把原著的意思用自己的话来说,那不是翻译,是解释,是译意。我认为翻译者没有这点自由。德国翻译理论家考厄(P.Cauer)所谓“尽可能的忠实,必不可少的自由”,只适用于译者对自己的两个主人不能兼顾的时候。这点不忠实和自由,只好比走钢丝的时候,容许运用技巧不左右倾跌的自由...