九幅名画背后的含义_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

摩西在西奈山上花了数天时间背诵耶和华律法《十诫》,与此同时他的脸上散发着光芒,这在希伯来语中被称为“qeren”(也有“角”的意思)。当圣杰罗姆(St.Jerome)将希伯来语版本的《圣经》翻译成拉丁通俗文体版本时,他将希伯来文中意为“散发光芒/发光的脸”的horn,错误地直译为通俗文中的“角”。这种语言上的...

上世纪初,艺术家们的混乱生活

常见解释是,法语:玩具木马,德语:“拿衣服”;此外罗马尼亚语里还有“对对对”的意思。这一点十分重要。在这伙“达达”当中,恰好有个罗马尼亚诗人查拉,把他们的一套否定性原则推广到圈外。彼时苏黎士的流亡者中,还有一个能量更大的人物弗拉基米尔·伊里奇,居然也听说了这件事。有传闻说,他在湖边下棋的时候问查拉,...