“三头三面三钱包”,《繁花》剧中那些上海话里只可意会的梗

另一种意思就指头要噱,噱头就是噱在头上,上海话讲就是“头丝清爽”,发型要有模有样。相对应的,就是“蹩脚”(差劲),所谓蹩脚就蹩在脚上,意思就是脚上的鞋子要有档次,如果鞋子破破烂烂,那就是蹩脚的直接表现了。苗头就是花头,最终要有成就。派头、噱头的目的就是要有苗头,有收获。由苗头还衍生出“轧苗头...

【专访】语言学者郑子宁:股票市场里很多词汇来自上海话

界面文化:每种方言都有自己独特的词汇和俗语,比如《繁花》小说中多次提到了“不响”,剧里的爷叔跟阿宝说“做生意,讲究派头、噱头、苗头”,魏总不希望自己被当作“洋盘”;上海人在评价上海话说得是否正宗时会用“洋泾浜”,说外表样貌的时候会用“卖相”,表示“闲聊”会用“噶三胡”……上海话中这些独特的词...

《繁花》之后,有多少人又开始讲上海话?范志毅也会“抖豁”,老阿哥...

对于这座城市涌动的讲上海话的热情，胡歌特地用普通话说：“方言，不该成为一种隔阂。”他娓娓道来，“我们喜欢上海话，是因为这里是我们的故乡。你在说上海话的时候，可能在记忆里有很多街道的味道，有雨落在梧桐树上的声音。”“今天看到那么多观众热心上海话这个话题，我非常高兴，我本身也是土生土长的上海人。

《繁花》带火上海话

沪语版《繁花》第一集中所谓“上海人做生意，讲究派头、噱头、苗头”，这段生意经里的“派头、噱头、苗头”就是传神的沪语词汇，甚至普通话版《繁花》中保留的沪语台词“洋盘”也带有浓烈的商业气息。天南地北的观众们被沪语“圈粉”，“都开始跟着《繁花》学上海话了”，还有自媒体专门制作推出了“跟着《繁花》学...

《繁花》里的“进贤路梁朝伟”,原来是上海人熟悉的他

有一张阿拉上海人熟悉的面孔——滑稽戏演员陈国庆,人称阿庆。此次,他在剧中饰演的“包租公”葛老师颠覆了以往的形象:头势清爽、穿着登样,自然流畅的表演加上一口地道的上海话,被剧迷称作“进贤路上的梁朝伟”。陈国庆饰演的“包租公”葛老师(中)...

(申城风景线)《繁花》带火上海话

沪语版《繁花》第一集中所谓“上海人做生意，讲究派头、噱头、苗头”，这段生意经里的“派头、噱头、苗头”就是传神的沪语词汇，甚至普通话版《繁花》中保留的沪语台词“洋盘”也带有浓烈的商业气息(www.e993.com)2024年12月18日。天南地北的观众们被沪语“圈粉”，“都开始跟着《繁花》学上海话了”，还有自媒体专门制作推出了“跟着《繁花》...

炸裂全网,王国平导演《上海色彩》,获朋友圈超高好评后的持续发酵...

2024年年初,香港王导《繁花》爆红,由此意外带红了上海王导30年前的海派电视剧《风情石库门》,国家一级导演、著名海派导演王国平的《风情石库门》以浓浓的海派文化和正宗的上海味道,炸裂全网及王国平朋友圈和各个微信群,大家好评如潮,不吝溢美之词高度赞美该剧,电影教授郑星更是夸奖该片可媲美戛纳、威尼斯、奥斯卡等国...

声音纪录片??|吴语专家钱乃荣分析《繁花》里的上海闲话(上)

他讲,上海人做生意,讲究派头、噱头、苗头。钱乃荣讲:“‘派头’是个外来词,来源于‘pattern’,意思是‘格调’。而在上海话里,有许多外来词。上海人讲究派头要大,自认为做的事,造的楼,24层(国际饭店),现在也是派头大,要有格调,讲体面,风范高雅,掼得出(豁得出去)、上台面、走出去都是有派头的,不会邋里...

为啥大家欢喜看方言剧《繁花》?

鲁迅在20世纪30年代为海派辩护,他一针见血地指出:上海的文化姓“商”。受强大活跃的现代商业影响,上海话也发展得很现代,很灵活的组词和大量的惯用成语很适应表达上海社会里各阶层最活跃的思维。像第一集中说到做生意讲究“派头”、“噱头”、“苗头”,“人面”“场面”“情面”。这几个词弄得好,事体就“摆...

《繁花》沪语版凸显上海滩的“地气”优势

电视剧第一集中所谓“上海人做生意,讲究派头、噱头、苗头”,这段生意经里的“派头、噱头、苗头”就是传神的沪语词汇。至于连《繁花》普通话版也不忍“割爱”的“洋盘”一词更是带有浓烈的商业气息。有一种说法认为“洋盘”是从“开盘”“收盘”引申来的。这里的“盘”是指“算盘”,引申为“价格”的意思。