保时捷的英文名有什么特殊含义?

在德语中,Porsche有“野猪洼地”的意思,其品牌标志是一只黑色野猪,象征着坚韧、动力和速度。保时捷车标上方是“PORSCHE”字样,表明商标为保时捷设计公司所有。中间是一匹骏马,代表斯图加特盛产名贵种马。左上方和右下方是鹿角图案,说明此地曾是狩猎佳处。右上方和左下方的黄色条纹代表成熟麦子,黑色代表肥沃土地,红色象征...

出海法律文件中的“escrow agent”是什么意思?

escrow指的是在条件实现前暂将…交第三者保管,一般译为托管、代管。具体而言,escrow指让与人、立约人或债务人先将契据等法律文书、金钱、股票或其它财产交给第三者保管,直到约定的事件发生或约定的条件实现时,才由该第三者将该法律文书或财产交给受让人、受约人或债权人。如:escrowaccount代管账户以储户和...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

而大模型翻译，通过在大规模数据集上进行预训练，已经学习到了许多有用的先验知识，如语言的语法规则、词的含义等。这些先验知识为模型在翻译任务上理解原文和生成更好的译文都提供了有力的支撑。换言之，大模型接收到的并非原文，而是语义。比方说有道翻译背后，就是有道自研的「子曰」教育大模型，这种垂类大模型...

撕不开的 AI 入口,从 AI 耳机聊起

OlaFriend中Ola的意思是葡萄牙语的「你好」,所以产品名字指的是「你好,朋友」。这款耳机是分离式的OWS,即OpenWearableStereo(开放式穿戴耳机),跟我们熟悉的耳机类型TWS不一样。后者即TrueWirelessStereo(真无线耳机)。当然这个概念都是自研自创的,不是那种严谨的命名方法,W在两个里面含义都不...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

休茨基(Ю.К.Щуцкий,1897-1938)评价霍道生的译著只有历史意义,但作为译者,他是第一位认识到要尊重中国的学问,而不是在不了解文本意思的前提下凭空去创造理论的欧洲人。[22]相较于霍道生,哈雷兹的翻译更具有个人风格,将自己的学术观点融入了翻译之中。哈雷兹的研究方法得到了某些学者的认可,特别是...

海德格尔的技术哲学:祛魅与返魅的存在论反思

最核心的意思就是一种起着基础作用的支架或者框架,可以将东西架起和框住(www.e993.com)2024年11月7日。我们看到牛津词典的释义主要包括“rack”“frame”“chassis”等意思,其意思非常接近德语原来的含义。英美学者在翻译海德格尔这个概念的时候,一般英译为“enframing”(动词化定义)或者“positionality(名词化定义)”。就海德格尔做出的这个技术本质...

天珠藏药是什么意思,探秘神秘的“天珠藏药”:含义解析与文化背景...

天珠,又被称为聚宝珠、财神珠等,是一种具有特殊意义的褐色藏族传统饰品。它由金属外壳和内部的药材嵌宝石组成,常用的许多宝石有蓝宝石、红宝石、祖母绿等。而在一些特殊的医典天珠中,还会用到一些藏药进行镶嵌。究竟这些藏药有哪些,下面就让我们一起来了解一下。

一模诊所|“救救我的文言文吧!” 别人拿满分,我扣7、8分,这合理吗?

(2)句子的现代汉语翻译:翻译时,关键字词要落实,成分省略要补充,词句倒装要还原,句子语气要保持,句意完整要通顺,虚词用法要体现。特别注意文中8～15个字,意思相对完整,有成分省略、倒装、词类活用等语法现象的句子。(3)内容和主旨:关注文章的内容、主旨、作者情感;理解片段与全文的关系、片段在全文中的作用。李...

2025美赛MCM/ICM报名常见问题及注意事项解读

报完名以后电子档状态未提交是什么意思?答:那是系统功能,不用在意。报名前我已经在美赛官网注册,然后辅助报名时候,又继续填写了一遍信息,会有影响吗?答:不影响,但是前提之前的注册信息,如EmailAddress(登录邮箱)和Password(登录密码)是填写一致的,否则无法同步之前的注册信息,在这里建议不需要去美赛官网注册任何...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”...