日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

1981年,汉字的地位终于盖棺论定:“我国(指日本)长期使用的汉字假名混合文体,是对我国的社会文化最有效、最适合的表记文字,今后也有必要不断充实。汉字的造词能力强,语义明晰,但用量过大会导致表达与理解上的误解,把握这些特点,才能把我国的文字标记变得更加丰富与优美。”就这样,日本成为昔日域外“汉字文化圈”中...

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?

假名的假是借的意思,名是字的意思。假名只是借用了汉字的音和形,而并不使用汉字的意义,所以叫它们“假名(kana)”。值得我们同学注意的是,假名的假字不是表示假冒、虚假、非真的意思,因此日语中并没有所谓的“真名”。假名主要分为平假名和片假名两种:平假名,源于汉字草书看起来平滑圆顺,正式使用约从公元九...

访谈︱姜建强:汉字在日本的命运

而汉字片假名混合文效率最高,遂成了具有代表性的书写体。到了镰仓室町时代,日语的构造发生了变化。这个变化就是“系结”的消失,与武士时代不相符的娇柔口语的消失,替而代之的是用格助词展示其逻辑关联和文词构造。从情绪文到逻辑文,是这个时代的最大变化。江户时代诞生了近代语。从语言历史看,江户时代已经形成...

日语中为什么有那么多汉字?

“片”意为片段、部分的意思。按照语言形态学的分类,汉语属于典型的孤立语,缺少词性变化、词序严格,由一个一个单独的词连缀而成;而日语属于黏着语,句子中各个成分依靠助词连接,活用词经常发生词尾变化,且日语与汉语语序不同,谓语放在最后。片假名最初使用主体是以奈良大寺为中心的学问僧人,僧人们阅读佛经时,在经...

日本动漫中关于假名的趣事,说的是同一人,翻译成中文就不一定了

只能说ゆかな这个纯片假名的艺名,在中国的传播难度实在太高了,尤其在十多年前大家都认不得几个日文的时候——“你说的那个声优叫什么?”“她叫……算了。”所以在国内的二次元圈子中,ゆかな、和氣あず未等常以片假名和片假汉字混合记述的声优名字,很多时候都会被翻译为由加奈、和气杏未,上坂すみれ更...

从J联赛18支球队的名字,看日本人是如何给俱乐部命名的

又一个拼接造词的代表,Sanfrecce是日语和意大利语的混合体,日本战国大名毛利元就有“三矢之训”的典故流传,内容是大家非常熟悉的“一支箭可以轻易被折断,三支箭并在一起就非常坚强”(www.e993.com)2024年11月14日。广岛三箭的名字也取材于这个经典故事,San即为日语中的三,Frecce则是意大利语中箭矢Freccia的复数形式,日本人生造新词,还不忘注意...

日语平假名书写规范和顺序

3.与汉字混合使用;4.寒暄语的组成。大家都知道五十音图是学习日语的基础,在学习发音的同时不要忘了用笔来书写,日语平假名分印刷体和手写体,教学大纲是要求大家必须学写手写体,所以大家一定按照日语平假名的书写顺序额一笔一划来练习,有些假名的写法和印刷体会有些细小的差别,大家可要看清楚了噢!

为什么三星堆没有发现文字

印章符号是混合图文,是处于过渡态的图字,是中原汉字与巴蜀图字的混用,类似于日语的外来文字与假名的组合。古巴蜀文字受自然灾害和外部文化侵入而胎死腹中,这是古蜀国被灭的重要原因,因为缺乏传递和储存重要信息的符号载体。