当我们读推理小说时,我们在读什么?
我们也可以借古人常用的“人法喻”来体会:从人的角度(能行动之人),叫它侦探小说;从法的角度(所行使之事),叫它推理小说。合体成侦探推理小说,便是人法俱备,能所双全。为什么用这个比较啰唆的提法?因为必须标出该文类最核心的两个特征:一、侦探,是个主体;二、推理,是个动作。比如,欧美推理文学黄金时期的女...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
刘慈欣的科幻小说《三体》、莫言的系列著作也是巴西书架常见的“座上客”。图书是推动文明互鉴的特殊载体。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家,双边关系的发展,既需要经贸合作的硬支撑,也离不开人文交流的软助力。有基础,有市场,有行动,中巴文化合作前景可期。外国友人们的中国书单近年来,随着数字化阅读的...
我有一种紧迫感,去呈现社会转型中的思考|专访李睿珺
书我看得不多啊,我什么都看,反而很长的一段时间我是看报纸比较多,主要是社会新闻。我以前看一些诗歌,比如说早期海子、顾城。小说就是那一批,苏童、莫言、刘亮程、李娟,他们在家乡叙事方面会展现出什么可能性,这个对我来说启发比较大吧。许:目前和后续,还有着怎样的电影创作计划?如何看待中国独立电影艺术电影的后...
雨果奖入围作者王侃瑜:科幻产业繁荣 作家应维护写好故事的初心
官方重度参与的做法好处在于会得到硬件方面的支持,不过另一方面也可能导致科幻迷本身参与度相对较低。这些天根据我的观察,国外的科幻大会参与者的年龄层可能较大,而国内可能会有更多年轻科幻迷,包括小朋友。新京报贝壳财经:你如何看待现在中国科幻产业的发展?王侃瑜:正如我之前所说,国内科幻的热度现在很高,科幻本身也...
小编碎碎念 | 我们为什么要保持阅读?
于我而言,书籍就像一双能够看透古今、穿越未来的眼睛,带我遨游那些无法达到的远方。我小时候爱看各种经典世界名著,尤其爱看外国小说,不管走到哪儿都要带上一本书随时随地翻开看。长大以后,我涉猎的维度越来越广,历史和人文社科类成了我的心头好。先文学,后历史、社科的阅读顺序不一定就是科学的,但记得网红董宇辉...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
在我看来这是一种文化乡愁,有一种说法很有意思,任何人、任何民族,当经济发展到一定程度,他们一定会回到源流,找寻他们的根源,回归到传统文化(www.e993.com)2024年10月12日。金庸百年纪念展现场羊城晚报:金庸小说中的“文化乡愁”在今天是否有了新的演变和拓展?费勇:工业革命之后,这种“文化乡愁”在全球范围内都是非常普遍的,因为工业革命带来...
这些外国人看得津津有味的小说软件 都是中国产的
Slash本意为斜线,有种说法是国外同人CP常用AA/BB这样标注,所以“Slash”在欧美衍化成了同人文的意思。不过题材上并没有被严格限制。笔者与同事交流时发现,与LGBT的社交App不同,使用LGBT社交App的几乎就是这一类群体,是相对小众的,而小说的受众就宽泛了,非LGBT群体,也会有想看同性向小说的兴趣。笔者简单翻阅了...
再无续集的金庸小说,在外国人眼中是什么样?
今年《射雕英雄传》英译版首次全球发行,对于外国人来说生涩难懂的武侠小说终于得到了更好的呈现,这部金庸大师的经典武侠小说反响如何?在外国人心中的金庸又是什么形象?换个语言,也能给读者打造武林世界对拿下代理权的PeterBuckman而言,不了解中国也不懂中文的他发现《射雕英雄传》纯属巧合。他在偶然搜索“畅销...
这几部小说在中国不是很火,但却在外网成了外国人最爱看的小说
4,《帝霸》,作者是厌笔萧生,小说主要讲述了一只不甘命运被左右的乌鸦,为对抗着天地最可怕的存在,左右着千万年中的一个又一个大时代的变迁的故事。这是一部装逼的小说,全程无死角,不知道外国人为什么这么喜欢,其实很佩服哪些做翻译的人,不仅自己要读懂,还要让比别人懂。小说的译名是Emperor'sDmoination,真是厉...
外国人用英文创作中国仙侠小说,看来是真的着迷了... ...
卡扎德说,“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”除了治好毒瘾这一极端案例外,外国读者对这本书的评价也是特别高。读到书中对人物感情的描写时,他们说:有些读者已经陷了进去,看到小说完结出现了空虚感,想找更多同种类型的小说:...