从“翻译世界”到“翻译中国”|英语|译著|译作|张玉亮_网易订阅

从“翻译世界”到“翻译中国”他是一名英语教师,也是一名译者;他从事翻译工作20年,把译作当成自己的孩子,也在翻译中育人;他有着1000多万字的笔译实践,翻译出版《他们当时在南京——南京大屠杀的英美国民见证》《被遗忘的城市》等译著20余本……他就是山东科技大学外国语学院英语教师张玉亮。大学毕业后,张玉亮入职...

25考研 | 暨大英语笔译初试解读:专业分析/报考情况/参考书目/备考...

暨南大学的MTI只下设英语笔译这个专业),位于广州市番禺校区或者华文校区,一般总招生数为90人(招生人数除了一些外语院校是在前列),保研人数一般占20-30人,剩下为统考名额。截止2024年3月数据,23年复试分数线为373,复试比例为1:2。总的来说,暨南大学的报录比始终保持在12:1以上,竞争还比较激烈。专业报录比在1...

我,90后,野生同传,兼修德英汉三语,日薪过万,精神经济双独立

交传全称交替传译,就是讲话人说完一段话之后,我们再进行翻译。(交传现场)一次公司开会,我坐在德国专家旁边。上面公司领导在讲,我即时翻译给德国专家。会后,德国专家跟我说我:“玉,你知道吗,这场会你是耳语同传给我的诶。”那时,我才发现,自己可以做同传了!这主要得益于我已经在这个行业工作过一段时间,...

新祥旭考研:2023年兰州大学英语笔译专业考研成功经验分享

百科名词解释有侧重点,不像有些学校范围广而无边,让人不知道从何复习起。211翻译硕士英语也不难,词汇题专四难度,阅读题大学六级难度,比某些985友好很多。因此,备考压力较小。其次,兰大相对容易考取。2020年,报考该专业的人数为222个,最后录取了54个学生。今年的相关数据还未公示,我只知道今年招收了56个人。可见,...

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译12年专业翻译,期待与您合作!语斋.翻译“我吃饱了”用英语如何表达?快来get一下吧!语斋.翻译春节英文短信,恭祝大家牛年吉祥!语斋.翻译英语“吃”法有多种不能总是用EAT语斋.翻译年味十足的九十九个春节英文词汇...

知乎热议:英语专业八级相当于什么水平?

英语专八可能无法具体地说是到哪个水平吧,在我个人看来,它是检测你作为英语专业的学生在即将完成学业正式毕业那年对自己的词汇、语法、阅读、写作等英语相关知识的掌握水平的考查(www.e993.com)2024年11月10日。如果要我很大声地说我过了英语专八我英语跟正儿八经的老外们差不多水准,不好意思我说不出口。

中科大撤销英语本科专业冲上热搜 读英语专业还有前途吗?

继西安交通大学取消英语四六级考试成绩与毕业证挂钩后,近日,中国科学技术大学(以下简称“中科大”)拟撤销英语专业的话题,登上微博热搜,再次引发网友对英语专业的热议。中科大拟撤销英语等6个本科专业,引发热议近日,中科大官网发布《关于拟撤销“英语”等6个本科专业的公示》称,根据《教育部高等教育司关于开展2023年...

在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够

金伟涛是上海外国语大学高级翻译学院口笔译专业硕士口译教师,平时自己从事口译工作,也进行大学的口译教学。在此之前,金伟涛已经参与了一些商务谈判、国际培训、国际会议等方面的口译工作。“像亚运会这样的大型赛事翻译,对我来说是第一次。”不过他此前也担任过一些著名球星访华活动的翻译,或者是一些小规模的单项体育...

你绝对没看过的CATTI经验贴 | 笔译59和60分之间到底差了什么?

CATTI属于国家职业资格考试序列，与职称衔接。不同于四六级考试，CATTI作为行业准入考试，不光是评估翻译人员的能力有多强，英语水平有多高，更是评估“能不能独立完成中等或高等能力的笔译工作”。这也正是CATTI二三级笔译的考试目的。从这个意义上来说，59分和60分，直接对应了“不能独立完成翻译工作”和“能独立...

那些英语说得溜的人都在干什么

大学专业对工作的帮助翻译的工作有笔译、口译,锻炼人的反应能力。因为我们是个国际化品牌,我们部门是需要和global的部门去一起协作。语言其实是一个挺重要的技能,也会帮你打开很多的机会。本科的时候有一个课《演讲与辩论》,帮助我具备辩证的逻辑思维、表达能力、展示的能力。做品牌管理、运营,我们需要跟大众沟通...