“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?

简单来说,“咁”字对应的是书面语上的“这么、那么、多么”的意思,而“噉”字对应的是书面语上的“这样、那样”,或者“一点儿”的意思。例如,“你咁靓女”和“鸡碎咁多”就是用这个“咁”字,而“细细声噉讲”、“噉你想我点啊?”,和“阿爷嘅病好噉啲喇”就是用这个“噉”字。▲图源网络大家认真...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

作为一名语言学者,王女士知道,老广口中的“畀”就是“给”的意思,“畀”这个字极其古老,她曾在甲骨文中见过;同时,“畀”字又极富生命力,在古代典籍中俯首皆是。她没想到的是,这个在现代汉语中几乎已经“无用”的古汉字,还被广东人天天挂在嘴边,读音和意义都未曾改变。一个“畀”字,让粤语变得古香古色。

汉字教学那些事儿

大家通过这节课也明白,以上两个字表示读音的部分都是“畀”,表示意义的部分是“疒”和“”。因此,“痹”的意思是像生病一样麻木,比如“麻痹”;“箅”是起到间隔作用的器具,比如蒸馒头的竹箅子。通过这节课的讲解,我发现汉字字形教学是培养海外中文学习者按照上下、左右、内外位置,将部件变化组合的趣味性过程,...

汉字教学 那些事儿

于法,也就是将"鼻"分为通过这节课的讲解,是,笔者将课程第一学时前"自"和"畀"上下两部分,我发现汉字字形教学是培有半段教学重难点确定为:学员探讨汉字字形的拆分与上边自己的"自"有"鼻子"养海外中文学习者按照上的意思,下边的"畀"代表下,左右,内外位置,将部件趣组合....

面试官: “畀”字加一笔, 会是什么字? 研究生机智回答, 被录用!

前不久,小海刚刚研究生毕业,走出校门,准备步入职场,虽然现在工作确实有点难找,但这阻挡不了小海走向“独立”的脚步。翌日,小海参加某知名跨过公司的面试,现场只有三位求职者,面试官问了三位求职者同样的问题:“畀”字加一笔,会是什么字?第一位求职者听完问题,留下一句话,扭头就走,第一位求职者说道:我是来...

粤语不是古汉语,那是怎么来的?粤语字揭示真相

冚这个字是粤语的专属文字,意为“全部”,在传统汉语正字没这个字,说明它就是方言创造出来的,但有意思的不是这个字的本身,而是它的偏旁“冖”字头,这个在汉代前就是专指屋顶、房子,例如“空”字的原义仅仅只是指空的房子,后来大概是东晋时被佛教徒给升华成了“天空”的“空”意思(www.e993.com)2024年11月1日。

陆谷孙逝世一周年|朱绩崧:海是文与字,老人未归航

“老猪头,不改也罢。‘旱海’乃老愚得意之coinage也。‘旱’字有个‘日’当头,不正照应adust吗?”他会在诺基亚上这样回我,并追一条:“屋里厢侪是隔夜菜,已叫胖佣去政肃路菜场买叉烧来畀侬喫。”我顾不得忧虑街市熟食卫生与否,一心只盯着他这“旱海”。“老头子就是喜欢showoff,跟他那块‘皮杂饼’一...

《狂飙》的“飙”字,在粤语中怎么用?

三个“犬”是代表啥意思呢?也无需解释太多了吧,一只狗,跑得快;三只狗,跑得很很很快。这个“猋”是偏旁也是一个字,也读biāo。在《说文解字》里提到:“猋,犬走貌。从三犬。”意思是狗奔跑的样子。风,指的是一种状态,刮风的状态。猋+风,就是速度迅疾的大风,特指暴风。所以,在我们广播人人手一本的...

《说文解字》第680课:细说“鼻”字

鼻。读bí。《说文解字》给出的解释是:“鼻,引气自畀也。从自、畀。凡鼻之属皆从鼻。”许慎认为“鼻”是会意字。本义是引气以自助的器官(鼻子)。实际上呢,“鼻”其实是“自形、畀声”是形声字。我们前面讲“自”时已经说过,“自”的本义是鼻子,而最早人们也以“自”表示鼻子,只是后来,“自”被人...

“蒸”字出现虽早,但直到唐朝才替代“烝”描述烹饪方法

这个字,是形声字——甲骨文“丞”、“承”同音同义,为“声旁”,下面的“火”为“义旁”。至周,孳乳出了加“艸”头的“蒸”字,但很多时候二字通用。“烝”之含义:第一,是用“蒸汽”热物熟物。《诗·大雅·生民》:“释之叟叟,烝之浮浮。”《毛传》:“释,淅米也。叟叟,声也。浮浮,气也。”...