最新消息:日内瓦WG2020-3续会发布疫情监测要求

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）代表将参加于2022年3月14日至29日在瑞士日内瓦召开的《2020后全球生物多样性框架》不限成员名额工作组（WG2020-3）会议的续会，暨科学、技术和工艺咨询附属机构第二十四次会议(SBSTTA24)、执行问题附属机构第三次会议(SBI3)。经内部讨论与选拔，...

瑞士血统的D系8金中坦!被WG悄悄加强!争做8级房豹一的58号系列战车!

施瓦茨58:天生黑皮,不可自定义(Schwarz就是德语“黑色”的意思)小编是16年跳楼价购入的火力数据很标准的8级中坦主炮8级MT里很不错的0.34裸精度,2.3秒的瞄准时间和8秒装填时间,单发则是比一众常见90炮高了10点,穿深212/259也符合没有保护的老8金的数据,对于一个后点黑枪车来说,基本够用。数据上也能...

大口径?设定器?莱茵豹?什么鬼啊这都是!国服离谱翻译大盘点!

“大口径”的英文原文就是HighCaliber,理论上说caliber就是“口径”的意思,这么翻译似乎也没问题;可实际上highcaliber也有“高标准”的意思,WG本来可能是想在这里一语双关,可惜国服翻译人员玩砸了。之前的“伤害手”就尚可,如果翻译成“最强炮手”甚至下面会提到的“炮王”都会好很多,“大口径”和“高标准”两个...

留德租房要花多少钱?柯桥德语培训机构告诉你

2023年，德国各大学所在的城市房租有显著上升，并且还有继续上涨的趋势。据《明镜》报道，最新数据显示全国合租公寓（WG）一个房间的暖租（包括水、电、暖气等费用）平均价格为458欧元，比半年前增加了23欧元。全德房租最贵的大学城仍然是慕尼黑，这里租一个房间平均需要720欧元。该数据由德国调查机构Moses-Mendelssohn-...

给鼠式加上10个炮塔是什么样?教你改装“陆上战列舰”

这个“霍希堡”,德语意为“高城堡”。它是德国境内的一座城堡遗址,位于德国西南部巴登地区的埃门丁根市和塞考村之间。据推测,它建于11世纪,最初被称为哈西伯格城堡。被称为巴登-哈西伯格侯爵的贵族名字很可能来自这座城堡,在它被法国人夷为平地之前,它是巴登的第二大防御工事。不过在鼠式上增加这么一大堆东西,...

为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?

大家看到标题时是什么想法?“真奇怪,怎么会有人问这种鬼问题?”OR“对吼,为什么不翻译成‘王先生’呢?毕竟‘King’是国王的意思啊(www.e993.com)2024年11月24日。”其实想要解答这个问题,还得回到翻译本身。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。回顾一下从小到大看过的翻译,...

欧洲妹子留学应注意些什么?用支付宝买张半价国际商务舱去看看

(1)如果是走读学校住外面,可以找房的网站有很多,一般在wg-gesucht上面找,如果要住wg的话(就是一个公寓里面的一个房间,公用厨房浴室洗手间)。找到了就挨个打电话问看房时间,email可能不怎么回复。(2)如果是寄宿学校,寄宿学校会有宿舍,直接申请即可。

德语死板又公式化,为什么有的人说它好学?

就在于死(jian)板(dan)。同一个意思,用英语有五种方式来表达,而用德语只能用一种方式来表达,学起来,谁容易?(没毛病)不过,德语有个特点,语法规则特别多,搞不好就容易错,什么der、die、das,什么一格、二格、三格、四格,什么从句谓语后置,而且动不动就会出现一个特别长的词,比如dieWohngemeinschaft,挺长...

柏林自由大学政治传播专业|有机会进入联合国工作的专业?

A:每学期学费+学期票(柏林ABC区的通用车票)大约350欧左右,我的生活费一个月在1000欧左右(如果没有申请到学生宿舍的话,wg大约在500欧左右,我当时一开始是340欧的房租,后来换了520欧的房子)。此外,还有保险等其他费用。比如常买的保险之一——DAK,其官网显示,(23周岁以下)学生需要每月缴纳87.20欧元+22.69欧=109...

留学德国不得不知道的十件事情

取而代之,你应该发挥自己的魅力,去有德国人住的宿舍楼里逛逛。这样你会认识很多德国人,还可以提高你的德语水平。找房子不是一件容易的事情。如果运气好的话,直接就被第一个WG给录取。如果运气不好的话,可能得找几个月。不过,那也值得。9.你不是第一个...