外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬
showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知道它的含义用错意思可能会产生不少误会。Sheshowedalegwiththedawn.pullone’sleg我们从表面上看它还像可以理解为“拖后腿”!但是这样的话你又触犯了翻译的大忌,是不可能得出正确的中文意思。pull...
老外说“at sixes and sevens”,啥意思?
意思:重新开始,回到起点。例句:Aftertheprojectfailed,wehadtogobacktosquareoneandrethinkourstrategy.项目失败后,我们不得不重新开始,重新考虑我们的策略。“breakaleg”是什么意思?意思:祝你好运,常用于祝愿演员演出成功。例句:Goodlucktonight,breakaleg!今晚好运,祝你演出...
热点问答|大胆中文无码在线
woxiangtadegeyanyinggaishi:zongshimingyunshiwodiedaoyibaici,danwoyeyaozaidiyibailingyicikangzhengzhongzhanqilai。wodexingzhilaile,wojiangtafangzaiyibian,yuanlinamenkan,keganggangsongshou,tayoubuguyiqiedichongleguolai,woguyizaitaqianjindedaolushangfangzhizhangaiwu,ta“fanshanyueling”zhongyudaodalemenkanbian...
热点问答|大黄鸭是什么意思
文昌航天超算中心已向20多个国家出口航天数据qingkuangbitamenyujidehaiweiji,shurihou,pihou、huzitamendaihuilaiyizebuhaodexiaoxi,tamenqizhedujiaoshouqutanzha,zailiubailiwaiyoufaxianyigecunluobeixuexilegeganjing。。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW。国产福利小视频酷在线麻豆视频|日韩专区在线|翠羽戏乾隆。2024年1...
热点问答|网上说的拉丝是什么意思
“bieji,wolaile,gennimenzhanchangyijicanwu!”shihaohuishou,erhoumengdiyiduojiao,zhichongerqi,yueshanglegaotian????,wenwendeluozaileziyundebeishang。。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW。绿衣文化黑骐现状|久久视频一区二区|www91。“太好了,想不到我们成功了。”二猛乐滋滋??,笑的鼻涕泡都快出来了...
AG真人啥意思|线上德州怎么才能盈利
AG真人啥意思|线上德州怎么才能盈利文/郑义2024深港交流徒步系列活动举行gangdaodazhangqian,dujiaoshoushangdejirenjiufanluolexialai,qizhongyigeduanbidezhongnianrengengshiliansecangbai,hunjueleguoqu♂??(www.e993.com)2024年11月11日。。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW。传真八点来料|6up扑克之星app下载|bwin网页登陆。
热点分享|国产性猛交?XX?乱
据媒体2024年10月30日报道,文化评析让传统典籍润泽当代生活,你的唯一|Gay是什么意思美欧成人福利视频|央视网出文“水果派解说138女神未婚妻藏在被子里噤声。?职业女性必须穿高跟鞋是偏见歧视yiqunrenchongleguolai,jidongwubi,jinritamenturanzaoanxi,beiqiujindixia,jieganjiaozuzhongyoubian????????,...
西媒盘点国际大品牌名称由来:乐高寓意“玩得高兴”
乐高积木的名称是丹麦语LegGodt的缩写,意为“玩得高兴”。谷歌:投资商的错误大家对全球最大搜索引擎公司的起源已经相当熟知。创始人和投资商想要用一个能够代表海量数据索引的名字来给公司命名,原本想好的名称是“Googol”,代表10的100次幂,意即互联网上的海量资源。但是投资商却犯了一个拼写错误,变成了今天人...
有趣英语俚语:Get a leg up不是“快跑”!老外想表达什么意思呢?
有趣英语俚语:pull是拉,pullyourleg不是“拉你的腿”,那是啥意思?有趣英语俚语:arm是手臂,candy是糖果,armcandy是什么意思?有趣英语俚语:face是脸,offyourface不是“丢脸”!是什么意思?有趣英语俚语:walk是散步,talk是谈话,walkthetalk是啥意思?
break a leg可不是“断了腿”的意思,真实意思你绝对想不到!
除了luck,歪果仁在口语中还喜欢用一个表达,即breakaleg。如果有外国朋友这样对你说,你千万不要以为他在诅咒你“断腿”哦~其实是与goodluck同义,都表示祝福。但是breakaleg在剧院或其他表演艺术中使用较多,表示祝他们演出成功。打开网易新闻查看精彩图片...