bigwig不是大假发,而是重要人物的意思?
2018年9月25日 - 百家号
wig是假发bigwig字面意思的大假发可是英语里,这个bigwig并不会从字面意思去翻译理解而是被译为“重要人物,大人物”为什么?因为古时候欧洲有个传统就是男士也流行戴假发级别越高,那假发就越夸张越特别尤其是法官现在的香港法官还有出庭戴假发的习惯所以,假发越大越夸张级别就越高级别越高意味着这人...
详情
wig是假发bigwig字面意思的大假发可是英语里,这个bigwig并不会从字面意思去翻译理解而是被译为“重要人物,大人物”为什么?因为古时候欧洲有个传统就是男士也流行戴假发级别越高,那假发就越夸张越特别尤其是法官现在的香港法官还有出庭戴假发的习惯所以,假发越大越夸张级别就越高级别越高意味着这人...