【云飞杂记】真菌传之悲剧
三是自身积蓄。据日媒报道,通过日本气象部门、茨城大学、金泽大学的共同调查发现,日本福岛第一核电站事故中泄露的放射性元素铯有可能蓄积到野生蘑菇孢子内,随着孢子的飞散而扩散。切尔诺贝利事件影响深远,绵延至今。2018年,美籍乌克兰裔历史学家、哈佛大学乌克兰研究中心主任浦洛基出版《切尔诺贝利:一部悲剧史》,成为第...
听起来不像方言的茨城话「あおなじみ」是什么意思?
茨城県有个方言叫做「あおなじみ」(青なじみ),很多日本人听到后都以为是共通语,一点也不像方言。因为日语中有个词和「あおなじみ」的发音很接近,那就是「かおなじみ」(顔なじみ)。「かおなじみ」的意思是:“熟人、熟面孔”。可是,「あおなじみ」又是什么意思呢?我们不妨剖析一下这个词,「あおな...
亮仔丨眼珠烧?半死不活饼?臭水沟火锅?这些日本菜究竟是什么鬼
「どぶ」在茨城方言里有“全部”的意思,因此,把安康鱼的各种部位一起放进锅里制成的料理,就被称为「どぶ汁」。另外,还有一种说法是因为这道菜的外观看起来也很像臭水沟,所以才有了这个名字。听起来虽然没什么食欲,但实际上可是非常美味呢!半殺し「半殺し」用中文来说就是“半死不活”的意思,看名字是...
「バカ」和「アホ」除了表示笨蛋,还有哪些意思?
备注:关东地区通常指本州以东京、横滨为中心的关东地方。包括东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县、茨城县、枥木县、群马县,位于日本列岛中央。关西包括大阪、京都、滋贺、三重、奈良、和歌山、兵库2府5县的地区。2「バカ」和「アホ」不一定表示骂人虽然翻译是笨蛋和傻瓜,但是这两个词在日本人日常使用中,有时...
K40缺货,卢伟冰要去拧螺丝?不好意思,这次连螺丝都没有了
疫情之外,大自然也来捣乱。今年2月13日,日本福岛县发生7.3级地震,影响到了茨城县那珂晶圆...
日本的“鸟居”,到底有什么看头?
茨城县大洗矶前神社|岩上鸟居位于茨城县东边的大洗町,向来以水上乐园、海滩闻名(www.e993.com)2024年10月25日。据说神明曾在神社前的海滩上降临,于是在该处建造了这座石鸟居。这一片大洗海岸曾入选《日本海岸百选》,在此观赏太平洋的惊涛骇浪拍打岩石,屹立不摇的鸟居仿佛是一盏明灯,令人感到十足的壮阔雄伟!又因为面东的关系,每年元旦神...
浅谈J联赛队名来源&翻译 洋文缝合怪不是浪得虚名
鹿角是一个意象,鹿岛非常崇拜日本神话传说中的武瓮槌大神,而这位神祇的神使就是鹿。Antlers源自英语,是鹿角的复数形式。值得一提的是,鹿岛鹿角的所在地是茨城县的鹿嶋市,原来的确写作鹿岛(鹿島),但为了和佐贺县的鹿岛市区分,他们后来选用了岛的异体写法嶋,但在翻译球队名时我们并没有沿用日本汉字中的写法。
这个国家的核材料够造6000枚核弹,美国为何对它总是“网开一面”?
1956年元旦,日本核能委员会建立;6月,日本在茨城县东海村设立日本核能研究所,并在此建造动力试验堆JPDR(沸水堆)。核能委员会的建立,让日本开始有了组织发展核电的领导机构;而日本核能研究所的建立,则让日本开始培养自己的核能人才。与此同时,日本国会迅速通过了《核能基本法》等配套法规。日本的核工业发展很快走上了...
看了日本人写的“伪中国语小说”,我頭爆発、抱腹絶倒
比如他为茨城机场开港所写的纪念诗《先见》:强韧意志反对耐,卓越先见空港开。永年乡土为繁荣,万人欢呼自卫队。这种看着就不太对的诗歌体裁,曾在2017年被日本网友大举恶搞模仿,自发在推特上开启了一场平成自由诗创作大赛,其画风如下:类似的伪中国语文学创作还有很多很多,似乎每过一段时间,伪中国语便会迎来一次...
未被“地狱犬”杀疯!日本疫情如何?正静待流感与新冠双考验
自2020年疫情暴发以来,日本先后经历了7波疫情。日本全国保健所长会的研究小组对大阪府和茨城县等10个府县今年1至8月期间感染新冠病毒的55万余名40岁以上人员的死亡率变化进行了调查。据日本全国保健所长会的最新调查,在2022年夏天第七波疫情中感染新冠病毒的40岁以上人员中,死亡率为2022年初之后的第六波疫情高峰期...