号称“魔鬼的语言”?!用接地气的「温州话」打开温州
从温州话到普通话,描述同一种事物,绝大多数却是不一样的读音。@诗画浙江文旅资讯鱼鲞@小红书-好大一颗棉花糖鸭舌为“鸭赚”,讨口彩;“鱼鲞”音同“想”,意为聪明上进;瓯柑寓意为“大吉大利”……过年之时,从寓意着十全十美的冷菜高脚碗开始,每盘菜都用温州话表达着各自的吉祥寓意。炒年糕@小红书-多...
中国最难懂的方言,为什么是温州话?美国人为何称它为恶魔之语?
温州人有时调皮,考考外地人对温州话的理解能力,便说:雨伞夹啦拉扎下,浪荡鸡痦(屎)拌糖霜……温州话中有的俗语像顺口溜,讲起来又形像又生动。如:“有的人(有钱人)千套万套(指衣服),冇的人旺竿头(竹竿)等等燥(等衣服干了才有得穿)。”“十个媒人九个瞎(音似哈,即撒谎),还有一个冇结煞。”...
农行与城市|义乌篇:飞天,从鸡毛换糖到批发神话,与“小”义乌一起...
更多老一辈对义乌的记忆,是敲糖帮永远不会疲倦的拨浪鼓声和“鸡毛换糖”的叫卖声,有人闻鸡声敲门入院,有人在大年三十的冰天雪地里走街串巷,摇着拨浪鼓,挑着担子,哪有生意就往哪走。探究历史,从廿三里到湖清门再到新马路市场,再到现在的国际商贸城,义乌能发展至今,便是根植在骨头里的“鸡毛换糖”精...
“文心一言”居然懂温州话!我们跟它聊了聊温州
文心一言:温州话中,吃早餐被称为“吃天光”,可能是指天亮了到了起床吃早餐时间的意思。在温州方言中,各种方言都有类似的表达,比如徽语中将吃早餐称为“食晏”。总之,吃天光这个词汇在不同的方言中有不同的含义,可能与天气、时间、饮食等因素有关。看样子,文心一言虽然讲不了温州话,但还是能准确解释几个...
温州有几个“客”?温州话特征词的词义变化
在温州方言中,也有“小客”一说,但这个指的却是麻疹。因为麻疹在还没疫苗的时代也是蛮危险的传染病。大人往往都会在孩子额头扎上毛巾手帕,小心呵护,谓之“做小客”;如果得了天花,那就称“大客”。同样一个“客”字,在温州话里,因语境不同会产生了诸多不同的含义,这也是方言的一大特色。
温州话里的比喻:茶壶里煠粽
类似温州话很多:“叫你干该起事干,好比各头一色”“背肩身痀拢,虾蛄弹一色”“头翘起,鹭鸶匄风飔打爻恁”“该个房间狗窠一色”“人真多,箸笼里一色”“干俫事干,壅倒爻一色”“衣裳破爻,天萝瓜絮一色”“字眼写起蟹爬恁”“影悄悄,刀鹰拉个屁一色”“牙儿搨开,糖金杏捣裂爻恁”“讲起卵卵配...
温州话怎么来的?为什么这么难?听听《温州话辞典》顾问游汝杰怎么说
在游汝杰眼中,郑张尚芳可以说是现代的学者当中,研究温州话的第一人,也是他的启蒙老师。小的时候游汝杰就听家里人说过,郑张尚芳去亲戚家调查过温州方言,会给小孩子发一些糖果吃,所以大家都很欢迎他。后来,在杭州亲戚家,二十岁出头的游汝杰第一次亲眼见到了郑老师,激动不已。当郑老师和亲戚讨论研究温州话时,...
分不清温州话和日本话?终于明白为什么了
以“雨(罗马读音ame)”为例,当重音在第一音拍时,这个单词是“雨,下雨”,而当重音在第二个音拍则是“飴,糖果”,日语单词“日本”和“日本语”同样如此。温州话中也有类似的连读变调现象,如“温州”和“温州话”,“时间”和“时间表”,用温州话来说,音调也不相同。
趣味科普|在好奇宝宝眼中,各省是什么模样?
参差百态的吴语方言在浙江域内可见一斑。浙北平原上的各县尚有发达的水系相连,大体还能彼此沟通,而南部的方言则显得支离破碎。如同雁荡山圈出了晦涩艰深的温州话,密匝匝的浙南丘陵不仅阻碍了古人的交通,还成为了天然的方言界限。为什么福建人在宁夏免门票
温州非遗美食地图出炉 看看今年你家年夜饭都有什么
温州话“鲞”读音同“想”,意为聪明上进。腊月里,温州每家都会自制淡鳗鱼鲞。挑选新鲜鳗鱼,从背脊部入刀剖开,挂通风遮阳处自然风干。鳗鲞肉细味鲜,色泽淡黄银白。蒸熟切片中夹肥肉片,再蘸以酱醋胡椒等调料食用。三、岩衣胶冻颜色几乎透明,象征着做人要清清白白。