China today

例如“Katalysator”这个字,在2001年版的《DudenDeutschesUniversalw?rterbuch》只有两个意思:翻译成汉语是1)化学中的“催化剂”;2机动车的“催化净化器”,没有引申意思。在2001年新版的汉语词典中对催化剂的定义仅限于化学专业。然而,在当前德语的各种媒体的语言使用中“Katalysator”的词的含义远远超出了“化学...

做有用的戏剧——德语国家的“戏剧构作”与“应用戏剧学”

[4]在德语戏剧界,“城市剧院”不仅指由市政府提供主要资助的剧院,也泛指一切由公共税收资金支持的剧院,是商业演出和“独立戏剧”(freieTheaterszene)的对立面。[5]LiYinansInterviewmitSebastianHuber,ChefdramaturgundStellvertretenderIntendantdesBayerischenStaatsschauspiels,25.01.2012.[...

欧标德语语法:动词变位(上)

欧标德语语法:动词变位(上)第一节动词变位(上)1.动词基本形式:动词词干+词尾如:来kommen=komm+en,说sagen=sag+en1)现在时:规则变化动词(弱变化)词干不变,词尾变★Er用来代表阳性名词,sie代表阴性名词,es代表中性名词,既可用来指代人,也可指代物,例如:DerTischistg...

超实用的德语学习APP汇总,一起学习吧~

杜登词典,也就是我们俗称的大黄,也有它配套的APP,它不仅可以提供权威且精准的释义,而且种类丰富,除了DudenDeutschesUniversalwrterbuch,还有正字法词典,外来词词典,近义词词典...奈何需付费。不过,大家可以上Duden官方网站,在线查词,而且因为全是德德释义,可能对于初学者而言有些困难,但想要自我磨炼的同学也不妨试...

德语语法学习:第二虚拟式常见9种用法

WennichdasBuchgekaufthaette,koennteichesdirauchleihen.(已过时)我要是买了那本书,我也能把它借给你。2-2带bei,unter,ohne,mit等介词短语或beinahe,fast,gegebenfalls等副词的独立句:UnteranderenUmstaendenhaetteicheinenVersuchvorgenommen....

德语达福阅读理解 Mein Kampf

4.VieleMenschenhabenüberdasBuchdiskutiert,…bekanntwurde,dassesbaldwiedergedrucktwird.a)w?hrendb)solangec)seit5.VielehaltenHitler?MeinKampf“fürgef?hrlich,…FremdenhassspieltindemBucheinegro?eRolle....

为什么在德国,越狱是合法的?

dasStrafgesetzbuch刑法典,常简写为StGBdieStraftat犯罪行为dieStraflosigkeit有罪不罚,不受惩罚derGef??ngnisausbruch越狱dieGefangenenmeuterei监狱暴动,监狱里的囚犯在监狱中进行暴力行为,发起暴动等dieGefangenenbefreiung释放犯人,即有意释放尚在服刑期的犯人的行为...

德语句型转换:主动态与被动态转换

3.einBuch->einBuch4.SeinLehrerhatihmeinBuchgegeben(.完成)例4Darüberistheftigdiskutiertworden.1.无von...或durch...->man2.ist...diskutiertworden->hat...diskutiert3.无主语->无宾语4.Manhatdarüberheftigdiskutiert(.完成)...

《德意志意识形态》“费尔巴哈”章的文本性质、文字判读和德文汉译

诚然,马克思在这里指称《德意志意识形态》使用的是较为抽象的语词Publication(意为:出版物)和Schrift(意为:文章、论文;著作、书籍),而非更具体的Werk(意为:作品;著作、书)或Buch(意为:书、书籍;著作)。但是,笔者注意到,在同一封信中,马克思在谈到其正在撰写和计划出版的两卷本著作《政治和国民经济学批判》时,...

慕尼黑、纽伦堡等6所大学上新!23/24WS新增九个专业

授课语言:德语语言要求:DSH2或德福4X4或歌德C2或telcC1申请时间:冬季学期(截止于7月15日)这个专业是在原来的M.ABuchwissenschaft的基础上进行的调整。BuWi专业将停止招生,取而代之的是这个新专业。该专业将分析数字媒体文化背景下的书面和阅读媒体,以及与经济、社会和技术发展的复杂联系,更深入地渗透...