《子平真诠》原文及释译|七.论刑冲会合解法
②相害是伤害,故意伤害的意思,具有破坏六合、三合的特征③常用象意:子未还有针刺的特征;丑午害容易流产;寅巳骨质增生;卯辰多疑,容易看到暗的东西;申亥抑郁,酉戌情色。(七)地支相破①地支六破:子酉破,丑辰破,寅亥破,卯午破,巳申破,未戌破。②地支相破力量相对轻微。有破坏他人合好之意。
佛教典籍历史与传译视阈下的佛教中国化
大足石刻研究院馆员未小妹研究了盛唐时期金刚智、不空新译的两部不同体系如意轮观音念诵法,提出金刚智译本属于《金刚顶经》系统,不空译本更多地效法善无畏教法。论坛现场部会3主题为“圣典与俗典”,由中国社会科学院助理研究员张旭主持,德国汉堡大学教授田海(BarendterHaar)评议。印度夏达尔大学博士研究员沃霹雳(...
期刊目录 |《天津外国语大学学报》2024年第4期
论文旨在探讨黄宏荃在《英译宋代词选》中提出的“心译”法,结合书中的大量译例,分析其具体表现,主要包括:(1)撰写导言与注释,为译文读者提供解读语境;(2)添加具体词汇,烘托原作的情感氛围;(3)充分利用英语形合特征,打造地道译文;(4)采用各种变通手段,译出原作的精神与韵味。黄宏荃的“心译”法对中国古典诗词以及...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
1号并不能get到这是什么意思,直接输出了拼音「TaiMeila」;2号拆开翻译成了Tammy(人名)和Spice(香料)。再比如「画风突变」,西班牙语版翻译出来是这样的——不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇...
百日咳恢复期再次咳嗽严重,是百日咳复发吗?
kinin源于希腊语κιν??ω,意思是“移动”或“引起动作”。在生物学中,kinin常指代与炎症反应和血管调节相关的多肽。bradykinin的字面意思是“缓慢引起效应的肽”,中译为缓激肽,因为最初观察到其可引起平滑肌缓慢收缩。“缓激肽”这个名字会让人误认为其生物效应缓慢,实际并非如此。当缓激肽被释放到体内时,...
中国禅是佛教的一个宗派吗?
“法”是一个与多种宗教相关的具有多重含义的关键概念,但在佛教中,它指的是佛法,它揭示了佛陀所教导的现实的本质或普遍真理,包括四圣谛和八正道(www.e993.com)2024年10月19日。因此,佛教的认识论是建立在从他人那里获得的知识之上的。相比之下,“道”并不仅仅是从道家借来的一个术语来解释佛教中的概念,而是构成了禅宗的内在核心。禅宗的“...
什么?仲景书本与《内经》无关?
“伤寒学家大多强调《伤寒论》所论是广义伤寒,主要根据是《素问·热论》:‘今夫热病者,皆伤寒之类也’(陈亦人《伤寒论释译》)。”狭义伤寒概念出自《难经》:“伤寒有五,有中风,有伤寒,有湿温,有热病,有温病”。无论是广义和狭义伤寒的概念都不同于仲景书中之伤寒。
《九部的检察官》王真儿:演绎反差营造戏剧效果
译哥当时就问,想怎么演大荔?我说,不耐烦就靠在车那等你呗,抠抠手,看看天,看看地。译哥就说要不要找个什么东西擦擦车,在擦车的时候可以说一段台词,把行动线表达得更加丰富,也让大荔的不耐烦更有层次感,不会只是单纯地杵在车旁表达不耐烦。羊城晚报:张译对待表演的态度激励您了吗?
停用SSRIs抗抑郁药如何避免撤药综合征?
什么是撤药综合征?撤药综合征指的是使用一些长期服用的药物(例如:抗抑郁药、糖皮质激素类等等),骤然停药可引起身体不适的各种不同的症状,这就是撤药综合征。撤药综合征:抗抑郁药的撤药综合征通常出现在大约20%的患者中,在服用一段时间的抗抑郁药后停药或减药时发生。几乎所有种类的抗抑郁药都有可能发生撤药...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
西安龙凤文化学者庞进也撰文提出译龙为Loong。笔者后来搜索发现,台湾学者蒙天祥于2004年已经撰文呼吁把龙译为Loong。中国国家标准于2012年起允许使用字母代表声调符号,例如“陕西”被译为Shaanxi,以区别于“山西”(Shanxi)。所以,Loong这一译法是完全合法的。