暑假项目 | 全球环境研究所(GEI)教授:青藏高原生物多样性与可持续...
2024年7月23日 - 网易
从烟波浩渺的原始古海到冰峰雪岭的今日高地,一个青藏高原生成演化过程,就是一部壮丽的大自然史诗。史诗故事比人间神话更传奇。不是所有的人都能读得懂它。历经数以千万年计的沧桑变迁,这部巨著的诗页已成断章残篇,封存于大高原的冰雪永冻层之中。是一些格外钟情于它的人——中科院青藏科考队队员衔命而来,将星散...
详情
当中国古诗词遇上英文,每句的翻译真是绝了!丨端午诗词赏析
2018年6月18日 - 网易
《端午遍游诸寺得禅字》是苏轼创作,是诗人与友人端午节遍游诸寺所观所感。湖州五月,山色无岸,烟波浩渺,深沉开阔,是一首没有太多哀怨慨叹的记游诗。整首诗没有一个固定的观察点,而是以时间为轴线不断变化,遇胜辄流连,随心而行。因此在这个翻译中,译者需要把握住人物和写景的核心点,否则就会显得散乱、不...
详情
【老长沙 新味道】方英文:湘水摇青
2020年10月21日 - 百家号
湘水摇青湘江是一条灵动的河。它并不端直汇入长江，而是犹豫徘徊，终于驻留成一个烟波浩渺的洞庭湖，并衍生出一些钟灵毓秀的物事，比如茶。中秋节前的一天。细雨。一个白净后生，名叫小袁，拉我这个从渭水河畔过来的人，去逛茶园。茶园在望城区靖港镇。我们的车，穿过树木与房舍，萦回于稻田与小桥之野。见...
详情
英语教学 | 文化膨胀!用英语介绍虎年春晚的舞蹈“只此青绿”!
2022年2月3日 - 网易
(来源自人民网英文版)画中烟波浩渺的江河,层峦起伏的群山,都充满了韵律,和舞蹈有共通之处。《只此青绿》的诞生十分不容易,创作花了一年多,又花了5个半月排练,才最终搬上舞台Adanceshowentitled“PoeticDance:TheJourneyofaLegendaryLandscapePainting”madeitsdebutattheNation...
详情