寻找汉语之于世界的意义

拿英语来说,在英语里名词和动词是两个不同的范畴,名词是名词,动词是动词,它们的形态标记就是不一样的。比如说“死”,名词是“death”,动词是“die”。又例如“爆炸”,名词是“explosion”,动词是“explode”,是不一样的。在使用中,名词做主语或宾语,动词做谓语,如果要用动词做主语或宾语的话,就要把它“名词...

文化传承发展百人谈(56)丨寻找汉语之于世界的意义——专访中国...

拿英语来说,在英语里名词和动词是两个不同的范畴,名词是名词,动词是动词,它们的形态标记就是不一样的。比如说“死”,名词是“death”,动词是“die”。又例如“爆炸”,名词是“explosion”,动词是“explode”,是不一样的。在使用中,名词做主语或宾语,动词做谓语,如果要用动词做主语或宾语的话,就要把它“名词...

英文8种“笑式”从此聊天不尴尬,不再只会“haha”!

一般是指天真地高兴、欢笑或顽皮,也指由于痛苦或愤怒而作出的怪相,含有尴尬、愚蠢或勉强的意味。相关短语1).GrinlikeaCheshireCat咧着嘴傻笑“像柴郡猫一样咧着嘴笑”这个说法来源于刘易斯o卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》中总是咧嘴笑的角色“笑面猫”。例句:Onlinebabyvideosalwaysmakemegrinlike...

kiss-me-quick 可不是叫你“快吻我”,理解错就很尴尬!

用作名词的意思:也有连带着地名一起用的,如在纽约说1.解雇,开除,(关系的)终止Petegotthekiss-offandisnowlookingforanewjob.皮特被解雇了,眼下正在寻找一份新工作。Thekiss-offwaswhenIlosttheWilsoncontract.我失去与威尔逊的合同,就被解雇了。2.(美国俚语)不予理睬She...

“Spanish athlete”可不是“西班牙运动员”!理解错了就尴尬喽

理解错了就尴尬喽有这样一个词SpanishathleteSpanish是西班牙的athlete是运动员那么Spanishathlete就是“西班牙运动员”的意思?错啦!“熟词偏义”是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思。“Spanishathlete”的字面意思确实是“西班牙运动员”。只不过,Spanishathlete在...

创业史:独角兽 Razer 是如何被设计出来的

如果把“设计”当做名词的话,Razer毫无疑问是一家以产品设计闻名的公司,如果把它做动词的话,那么,陈民亮则是为这家靠游戏鼠标起家的公司设计出一条新鲜而风格化生存之道的设计师(www.e993.com)2024年11月28日。设计,shèjì,既可做名词亦可用作动词,第五版《现代汉语词典》对它做出如下的解释:...

揭秘:为什么中国人总是记不住英语单词?

英语单词中动词“bore-钻孔”里的“bo”也是两个字母,但它俩可不仅仅是一个声音,那可是模仿着另一个名词“pore-孔、小孔”的“po”而创造的兄弟词汇,“p”是清辅音字母(发音时声带不振动),出现在相对应的名词中;“b”是浊辅音字母(发音时声带振动),出现在相对应的动词中,这一点可是英语单词大大的规矩,就...

复盘,赋能,加持……互联网不说人话术语大全

二字动词复盘,赋能,加持,沉淀,倒逼,落地,串联,协同,反哺,兼容,包装,重组,履约,响应,量化,布局,联动,细分,梳理,输出,加速,共建,支撑,融合,聚合,集成,对标,聚焦,抓手,拆解,抽象,摸索,提炼,打通,打透,吃透,迁移,分发,分装,辐射,围绕,复用,渗透,扩展,开拓,皮实,共创,共建,解耦,集成,对齐,拉齐,对焦,给到,拿...

男生和女生,谁更喜欢把另一半写进论文致谢?| 有数

综合分析结果,我们总结出感谢恋爱对象的常用句型为「感谢+对象+介宾短语+动名词」。即:“感谢女友(男友)在生活(学习/工作)上的支持(帮助/鼓励/照顾/理解)”。如一篇研究计算机硬件技术的硕士论文中提到,“感谢男朋友在生活上、学习上以及工作上等各方面对我的帮助与照顾”。

精品尚未成功,同志仍需努力

原来英文译家底气似乎不如西班牙文作家足,他用了三个逗号才把原句断开,才接得上气来。不过,译家很忠实,他完全按照原文的语序、结构,未增删一字,而且名词还是名词,动词还是动词,形容词还是形容词,未作变动,译得很到位、很出彩,虽然尚有商榷之处。对于中国译家来说,是大可学习受到启发的。当然,西方文字与中文大...