中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角

最初的“报”,对译toreport等英文,只是动词,内涵就是“告”。马礼逊等来华西人对“报”的早期解释是“toannounceto;togiveinformationof,eitherverballyorbyletter;toreportorstateto”,与古汉语一致。“报”的第一次内涵改变,是转化出名词reporter等义项。马礼逊可以用report等动词阐释“...

专访| 《制造亚洲》宋念申:如何在古地图上读懂亚洲

英语中map作为动词,意思是绘制地图,但它更还有探索规划、构想、探索的意思。(这层意思)在英语里很好理解,但怎么用中文表述,这事儿我就挠头了。我设计过几个标题,比如“图制”,但始终觉得不合适。因为map不光是一个绘图的问题,而且“图制”这个词在汉语中有点陌生,编辑也觉得不够响亮。我们商量半天,最后编辑说...

给钱也不生?为什么花钱让妇女生孩子行不通了?

"prevail":表示占主导地位、普遍存在或获胜的含义。"-ing"后缀:表示进行时或形容词化。"prevailing"可以理解为将“prevail”动词形式加上"-ing"后缀,形成了一个形容词,表示占主导地位、普遍存在的意思。“占主导地位的”、“普遍存在的”或“普遍的”。例句:Theprevailingattitudetowardssustainabilityha...

脱口秀 | 东北“战狼版李子柒”火遍网络:她把老公当儿子养,硬核...

讲解:lead可以表示带路,领路,这里的词组就表示占主导地位。例句:LaokuaiisatleasttwoheadsshorterthanSisterYuand,byallaccounts,letshiswifetaketheleadinmostthings.老蒯比雨姐至少矮两个头,在大多数事情上都让老婆主导。

默克尔原来是个动词 意思是拖拖拉拉...

默克尔原来是个动词意思是拖拖拉拉...毫无悬念,默克尔所在的基民盟/基社盟获得超过32%的选票,她也有望开启第四任总理任期。又一个四年。她治下的德国,以及德国马车牵领的欧洲,会走向哪里?这本五年前的书里,倒是也能看出些端倪。书是2012年前写的。当时欧债危机险象环生,所以作者这样开头:...

《必然》:12个动词告诉你什么是未来

《必然》的12个章节由12个动词组成:形成、知化、流动、屏读、使用、共享、过滤、重混、互动、追踪、提问、开始(www.e993.com)2024年11月22日。尽管从章节名和内容来看,《必然》都不如《失控》惊艳大胆,预测力也不如《失控》强大,但它显然更精细一些。谈及《失控》时,KK说:“我预测的是长期趋势……大家如果觉得很有用的话,我觉得很开心...

2023考研英语翻译是怎么评分的

译文:但是,即使英语使用者的数量进一步扩张,仍有迹象表明该语言的全球主导地位在可预见的未来可能会衰落。本句中的一些词汇同学们也可以把它们积累下来:expandv.扩张predominancen.主导地位predominatev.主导foreseeableadj.可以预见的foreeseev.预见、预测fadev.褪色,衰落...

关于当下流行的产品自驱动增长(PLG),产品经理需要知道些什么?

导读:当下,产品领域的最新流行语之一是“产品主导的增长”。但它究竟是什么意思?专注于以产品为主导的增长战略是否会让您成为增长产品经理?本文对这个“新”趋势进行了解读,一起来看看吧。一、产品自驱动的增长意味着什么?以产品为导向的增长战略是一种将产品定位为公司增长主要驱动力的方法。它更便宜,覆盖更多人...

言语理解 专题训练2

最能准确复述这段话主要意思的是:()A.《三国演义》是一部历史演义小说B.历史演义小说《三国演义》的背景及主要内容C.《三国演义》的作者是明初罗贯中D.《三国演义》塑造了很多人物3.技术商品化是将技术成果转化为商品并使之进入流通领域进行交易,以实现其价值的过程;整个过程实际上是自然技术与社会技术...

最后14天再涨100分!全靠这些答题技巧!强烈建议收藏转发~

词的派生现象在英语单词中是很常见的,派生现象主要产生在名词、动词、形容词、副词四种词中。这种题型还有可能检测学生对词根、前后缀、派生词的掌握。2.未给单词提示题型的技巧此类题难度较大,但也是有办法应付的。技巧七:固定短语构造。根据句中横线前后及整句来判断横线前后是否构成一个固定短语,但有时要对...