【声动】方言听力测试(长三角卷)来了,你能听懂几句?

2、桑树苗从小肉。(肉,桐城方言,在这里是调教的意思。此句比喻教育孩子必须从小做起。)3、门门会,床上无絮被;夹夹生,一门都不精。(学习就应该认真刻苦、钻研透彻。)4、惯儿不孝,肥田出瘪稻。(过分宠爱、娇惯孩子是没有好处的。)5、十根指头有长短,荷花出水有高低。(比喻人的能力有高低大小。也...

西安网评:走进“柯学”?该给狂飙的夹生语言踩刹车

这种夹生语言的流行,也反映出部分人为了达到“显我”目的,追求所谓独特和新颖,抛弃了语言基本规则,肆意编造出一些让人摸不着头脑的词汇。事实上,夹生话不“酷”也不新鲜,在台湾电视剧、TVB电视剧非常流行的时代,一些人就标新立异,不好好说话,操着一口夹生的台湾腔、香港腔,让人心生厌恶。这一次,不过是将“方言...

吴方言中这些读音,变了!

生——吴方言原来读“商”(指该字的吴语音,下同)。解释为“产生”,如生病、生小人;解释为“(食物)没有煮熟或煮得不够”,如生吃、夹生饭。解释为某一行业的人,如学生、医生、老生(京剧角色)。其异化音与普通话相似,读为“升”,如生物、生产、生存。有趣的是:“吃生活”(挨揍)的“生”,读为“商”。“...

长三角人只看沪语版《繁花》,这是怎么做到的?

如学者毛尖所说“规则在普通话里,感情在沪语里”。上海方言属现代吴方言太湖片,是上海开埠后以原先本地方言为基础,融合各地移民方言(苏浙为主)而成的一种新型城市方言。所谓“海派”,就是多元开放、土洋交融、新旧交替。百年流变,上海话聚江南语言精华,集南腔北调大成,融中西交流痕迹,才让整个长三角都看懂。如...

日本大爷在中国:身家几十亿,一开口震惊全场

他张口就能炫40多种方言,上海话、陕西话、河南话、粤语...无缝切换,且不是夹生的那种,而是本地人都得说一声溜的程度。他在饭桌上边剔牙边说话的架势,跟巷弄间的大爷没啥区别,一问才知道,他是国学大师季羡林的学生。他那“勤俭持家”的茶杯用了几十年,殊不知,他的身家几十个亿。把镜头...

你知道泸州人说“冒闷”的意思吗?看四川方言怎么把人整晕

那么啥子是“冒闷”,不是成都传过来的冒菜满出来了,因为在四川话方言发音中,类似“冒”和“闷”,都有满出来的意思(www.e993.com)2024年11月4日。其实它就是冒火加郁闷,还有点憋屈的简写,发觉没有,这就是方言里面简写后,重新出现的词语。冒火而郁闷,非常不舒服。这种夹生饭的感觉,我相信没有人愿意接受。你想一个人冒火是要呈现出来的...

手语也有方言?他是全国唯一手语律师,最懂“有苦说不出”的感觉

唐帅用“夹生饭”,来形容社会与聋哑群体之间目前的状态,“现在有很多人已经关注到这个群体了,但问题是,他们并不真正了解聋哑群体。”在以律师身份参与办案的过程中,唐帅又有了新发现。由于错误理解聋哑人的意思表达,在案件中导致的错案时有发生。他印象最深的一次翻译错误案件,发生在2016年。当时,一位老奶奶找...

四川最难听懂的方言排名!第一名居然是~~~

川中方言难懂指数:★☆川中是四川盆地中部地区的简称。代表地区:资阳、绵阳、德阳、遂宁、南充、内江等地。川中方言整体属西南官话成渝片,流通于川中丘陵地区以及周边部分地区,是被广泛使用的一种方言,部分发音带了浓厚的巴蜀特色。语言最明显的特点就是hf、nl不分,比如:...

AI抢救方言:“乡音未改”将成永恒

医疗场景之外,方言保护计划也逐渐进入了更多人的日常生活。2021年7月,予安看到上海话短片《满庭芳》,被这个精美的方言作品所震撼。制作团队蜃楼志STUDIO由一群爱好古装短片的兼职人士构成,名字源自清代同名长篇白话小说,意在传达“那些逝去的时代离我们非常遥远,真实存在事件种种,我们只能抓取小小一隅,如塑造梦境一般,带...

别具一格的随州方言

别具一格的随州方言文/项德震随州市,是我们的故乡,古称随国。山青水秀,人杰地灵,民风古朴,文化悠久。她是炎帝神农故里,编钟礼乐之乡,是一个真正有“始”有“钟”的地方。随州地处长江流域与淮河流域之间,境内的桐柏山为我国南北分界线——秦岭的余脉,故随州正处在我国南北交界线的南侧。由此,随州话也处在我...