56岁学习用古希腊语读《荷马史诗》是什么感觉?爷叔阿姨们开始扎堆...

这学期的文学上课教的是《荷马史诗》,这本巨著当年就是用古希腊语写就的。教授用英语讲解,但参考书上印的是古希腊语和英语对照的版本。Ella说,自己的目标就是在一学期里把这部史诗用古希腊语读下来。对未来没有长久规划眼下首要的考虑是读完大学大学的英语university是从拉丁语universum演变而来,有“全世界、...

人类最早的史诗:诸神、英雄与怪兽

吉尔伽美什是个暴君,跟荷马史诗中的奥德修斯(Odysseus)一样,他犯有一种在古希腊语中叫作hubris(意思是骄傲自大)的罪行。诸神不赞成这一点,也不赞成他的暴戾,因此他们派遣恩启都去纠正他的缺点。就这方面来说,史诗《吉尔伽美什》是一首政治诗,隐含着对暴君的谴责和告诫。对诗歌进行概括的论述都是轻率的,但是...

司马迁与他的卓越想象|史记|嬴政|韩王|李洱|纪传体_网易订阅

欲望是最低的。什么是有血气的人?是能够维护自己名誉的人,进而可以维护同胞荣誉的人,因此战士、将领和优秀的小说家是有血气的人,是要维护荣誉的。但是血气也会导向另外一个错误的方向,比如《荷马史诗》就有阿喀琉斯的愤怒,《荷马史诗》就是用哲人的方式,用智慧引导愤怒,把愤怒变成智慧。我们可以看到,司马迁在《...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

从有人类以来就有翻译,它是给那些不懂原文的人看的,最重要的作用是沟通借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角,重新发现中国文学的独特魅力,重新定位中华文化对人类文明的伟大贡献我们现在经常讲把文化“推出去”,这个说法不太恰当,好东西不是“推”出去的,是别人来“取”过去的,鲁迅讲“拿来主义”就是这个意...

如果用一个字概括古希腊文明

最早诞生的希腊文化形态是《荷马史诗》。《荷马史诗》其实并非一人一时之作,而是保留在全体希腊人记忆中的历史。当时有很多不知名的游吟诗人和荷马一样,一边流浪一边讲故事,讲的都是引人入胜的神话传说。公元前6世纪,雅典的城邦统治者庇西特拉图组织一批学者把民间流传的荷马口口相传的各种版本史诗编纂成文字。后来到...

上半年最有意思的展览,被我找到了

早在《荷马史诗》的《奥德赛》中,人们就能发现海洋的韵律(www.e993.com)2024年11月22日。古希腊地区海岸线蜿蜒曲折,港湾众多,因此,海洋所带来的海神祭祀、出海等生活体验,便成了《荷马史诗》中的重要素材。希腊神话里的海神波塞冬、海洋女神忒提斯与女妖塞壬等形象,都与海洋息息相关。

文论| 阿城谈《诗经》|孔子|屈原|孟子|王国维|陶渊明|周宣王|阿城...

尹吉甫晚荷马一百年,一直说中国无史诗,我想所谓史诗的意思是记述历史因果行为的诗,这回有了,而且与荷马史诗的不同在于《诗经》里有非常个人的情感。尹吉甫又早屈原五百年,也就是说,中国的私人诗可提早五百年。七十年代末与八十年代初,人民文学出版社的两套《中国文学史》,一是中国科学院文学研究所中国文学史编写...

在殷墟, 看全世界的“人类群星闪耀图”

这就是古希腊的迈锡尼时代。古希腊的神话源头可追溯到这一时期,荷马史诗亦源于迈锡尼时代。《荷马史诗》中的阿伽门农就是古希腊神话中的迈锡尼国王。除了《荷马史诗》,他亦登场于英雄诗系的其他作品(如《库普里亚》《小伊利亚特》)和《赫卡柏》《伊菲革涅娅在奥利斯》《奥瑞斯特亚》三联剧等古希腊悲剧作品中。

那么多游戏中的副标题“奥德赛”指的是什么?

“奥德赛”一词最初源自《荷马史诗》中的《奥德赛》，它主要讲述了特洛伊战争中智勇双全的名将奥德修斯归国的故事，其中大部分篇幅描写了主人公海上的冒险故事，因此也被认为是西方海洋文学的源头，同样它也是希腊神话体系的重要组成部分。在荷马史诗描写得一众英雄当中，奥德修斯是一个特点很独特的人物，其他英雄大都是...

老外常说的“Achilles’heel”,是什么意思?

「本文来源：中国日报网」Achilles'heel到底是什么意思，为什么老外总说？TimRü??mann/unsplash其实这个短语很好用。我高中有个好朋友，理科特别好，可是，他的英语……一言难尽。所以，跟重点大学失之交臂。照我朋友的话说，英语是他一辈子的痛点!这种状况就可以用这个短语：Achilles'heel。荷马史诗中的英雄...