中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

趣味英语:"number one"除了翻译成“第一”,还能代表什么?

意思往往令你想不到哦~是小便的意思,number1=peepee小便。2、Numbertwo拉粑粑趣味解析这个词在表义上是数字2的意思,在《老友记》第三季第八集Rachael说numberonenumbertwo,joey就在哈哈大笑。这是为何呢?这是美国俚语,number2=popo大便。Myelderbrotherisdoingnumbertwo.我哥在拉粑粑。3...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...

想要免费拍照翻译怎么办?下面这些都可以帮你

Numberone:翻译相机不得不说这是一款非常实用的智能手机应用程序,它可以通过拍照翻译技术,将所见的文字翻译成用户所需的语言。这款软件采用了最新的光学字符识别技术和自然语言处理技术,使得翻译的准确度非常高。关于它的使用非常简单,用户只需要打开应用程序,拍摄照片或扫描文本,然后选择需要翻译的语言。软件会自动...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Integratedmedicalcareunitscouldeasilybemadeinanemptyschoolclassroom.Ithasabenefitthatatthetimeofemergencyallresidentscangatheronfoot.Atpresent,thenumberofelementaryschoolsisabout25,000inJapan,andthedecreasednumberofchildrencouldeasilyprovi...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Thedeathscomeamongonthepopularmountain.TheNepaligovernmentgrantedatotalof381permitstoclimbEverestthisyear,anumberthatdoesn'tincludeguideswhoareonthemountainaswell.Forsomeclimbers,thattraffichasmeantlongerwaittimes—somethewaithasexceeded...

2018年12月英语四级翻译真题句句解析:手机阅读

第一句的译文为“Dueto/Becauseoftherapiddevelopmentofcommunicationnetwork,thenumberofChinesesmartphoneusershasincreasedatanastonishingspeedinrecentyears.”第二句解析第二句，“这极大地改变了许多人的阅读方式。”注意这句话的时态问题。这句话是指智能手机的出现已经大大地改变了...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

Numberofitemsperstoreperdayinflatedby69%in20193Qand88%in20194Q,supportedby11,260hoursofstoretrafficvideo每家商店每天的商品数量在2019年第三季度增长了69%,在2019年第四季度增长了88%,并有11260小时的商店交通视频支持。

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

Skillnumberoneistheabilitytorecognizesuccessandtheabilitytorecognizefailure.Whenyouareaspecialist,youcan'tseetheendresultverywell.Youhavetobecomereallyinterestedindata,unsexyasthatsounds.然而,为了组建一个体系,当所有部分都组合到一起,你需要有特定...

翻译与语境隐含信息

参与本译题翻译较好的网友有:sumingyu,voiceofsilence,rain_046等,翻译是一件苦差事,有些网友的翻译在部分用词和句式上也很出彩,但在其他一些地方却存在部分低级错误,如果从考试和翻译实践的角度来看,就很吃亏。这个问题我在前面的点评中也多次提到,我们这里再次指出几个基础语法与词汇方面的问题:...