师生都是阅读者

如今,这名学生已经成为家里汉语最好的人,还经常充当全家的“汉语翻译官”。“现在这个孩子爱上了读书,真正将读书当成了一种享受。”吴凤红感慨颇多。教师高文静则注重根据不同年级特点选择适合孩子的书籍。“给一年级学生我会选择《一年级的啰嗦》《笠翁对韵》等浅显易懂、贴近孩子生活的书,大家都很爱读。”每...

关于公布2016年湖南省中小学 图书馆(室)装备图书采购目录的通知

笠翁对韵读名著学科学(16册)数学读本——一年级下数学读本——二年级下数学读本——三年级下数学读本——四年级下数学读本——五年级下数学读本——六年级下新思维课外必读系列(12册)阿斯塔丽克去购物!他什么都有,我什么都没有!我不想睡觉!你不再是我的妈妈了!20只饥饿的小猪(...

《笠翁对韵》很难背?了解它的意思和故事,就能事半功倍(二)

意懒心慵：是汉语词语，意思是心情怠倦消沉。释伴：佛陀。很多人都认为佛祖姓释迦（释迦摩尼），所以很多和尚现在也姓释，其实佛祖的名字是“悉达多.乔达摩”，乃“净饭国”的太子。“释迦”的意思是释迦族，释迦摩尼的意思是：释迦族的圣人。三杰：萧何，韩信，张良。四凶：相传尧舜时四个凶恶的部族首领。左传˙文...

他是十七世纪最知名的畅销书作家,一首诗却令人不好意思看

日本作为中国在亚洲的邻居,深受中国文化的影响,翻译中国书籍不足为奇,那么欧洲人在十九世纪初,就翻译了李渔的作品就令人匪夷所思了。而且,李渔在欧洲的译本不仅有英文和法文版本,还有拉丁语版本。李渔不仅生前获得了名声,在他的身后声名也是与日俱增。然而大部分是对李渔的认知还停留在笠翁对韵和闲情偶寄的阶段。

《红楼梦》和中国典籍英译时,如何翻译才会更贴切?

所以,"潇湘馆"应译为"TearsQueen'sHouse泪妃之屋"或"BambooCourtyard竹院",方合黛玉的性格以及书中对潇湘馆的描写。就像用"面南背北"代表当皇帝、以"青天"代指清官一样,以河流名"潇湘"代指竹子或眼泪,这就是中国文化的精深之处。但翻译者显然流于字面意思,或是为了迎合外国人的文化,以致翻译得不伦不...

有意思!每一个诗人为孩子写一首童诗,六月将变“童诗月”

孩子们现场朗诵《笠翁对韵》现场嘉宾共同开启童诗月大幕“每一个诗人为孩子写一首童诗,每一个孩子为父母写一首童诗”,黄怒波说,“诗教是中华文化的精粹,是最早最久最独特的重要教育方式之一,《诗经》是诗教最经典的诗歌总集,是影响世界的陪伴中国人成长的‘百科全书’(www.e993.com)2024年11月15日。中国诗歌学会发起童诗‘集结令’,是成...

金星和老公在意大利复婚:为了孩子的教育,假离婚算什么

在她很小的时候,给她读的是很有韵律感的《笠翁对韵》,我们就像做游戏一样地去读。我说'天对地',她就答'雨对风',像玩一样,她很喜欢。把这个读完之后,她就一系列都喜欢了。陪伴是最好的学习。因为在父母的陪伴下,玩中学,学中玩,每个孩子都能有很大的成就。

朱永新:最美好的童书 缔造最美丽的童年

对于已经是小学生的孩子,不妨在假期中加强对传统文化的学习。我特别推荐《千家诗》(谢枋得、王相编选,李乃龙译注,文化艺术出版社)和《笠翁对韵》(李渔,浙江古籍出版社)。这是南怀瑾先生曾经为我推荐的两本书。先生强调,《千家诗》比《唐诗三百首》更适合儿童。《千家诗》是古代为儿童启蒙教育编选的一部诗集,选择...

2021第七届中国诗歌春晚推出2020年度新诗十佳获奖名单

当天,活动现场为20所获得中国诗教校园称号的学校授牌,此外,还组织开展了以《童诗写作与当代中小学语文教学》、《笠翁对韵》与当代童诗写作的对立与统一、中外童诗互译及出版等为主题的论坛和研讨会。6、第五届中华母亲颂·线上云诗会在嫘祖故里河南西平,由中共西平县委宣传部主办的《中华母亲颂第五届网络诗歌...