精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
5.大量的alargenumberof(+可数名词)/agooddealof/alargeamountof(+不可数名词)例句中国正在吸引大量外国投资。译文Chinaisattractingalargeamountofforeigninvestment.6.世界各地across/around/allovertheworld例句它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的...
“车牌号”可不是“car number”,这个表达更精准!
"carnumber"这个词组的意思有多种不同的解释,具体取决于上下文。车牌号码:在很多国家,车牌号码是唯一标识一辆汽车的字母和数字组合。车牌号码通常用于识别和注册车辆,以便法律执法和车辆管理。列车号:在铁路交通中,"carnumber"可能指的是火车车厢的编号,以便乘客和工作人员能够准确识别和引用不同的车厢。汽车...
阿迪达斯换slogan,被吐槽翻译太差
It'sonlyanumber.It'sonlybreakingthelawsofgravity.lt'sonlygettingbackup,...andup,It'sonlyajump.很多网友觉得中文翻译都没翻译出精髓,简单一句“喜欢不为什么”,感觉不知所云,并不能很好理解其中的意思。虽然翻译被吐槽,但从品牌层面看,作为一个运动品牌,阿迪开始注重运动...
趣味英语:"number one"除了翻译成“第一”,还能代表什么?
意思往往令你想不到哦~是小便的意思,number1=peepee小便。2、Numbertwo拉粑粑趣味解析这个词在表义上是数字2的意思,在《老友记》第三季第八集Rachael说numberonenumbertwo,joey就在哈哈大笑。这是为何呢?这是美国俚语,number2=popo大便。Myelderbrotherisdoingnumbertwo.我哥在拉粑粑。3...
银行卡“密码”不是 "password",那是什么?
通常翻译为口令、密码用处较为广泛比如我们常用的微信、qq密码、手机银行、网银登录密码等。(数字、字母、字符都有~)例:Youcan'tgainaccesstothecomputersystemwithoutenteringyourpassword.不输入密码你是无法进入电脑系统的。
这功能棒!苹果iWork三件套迎来重要更新:支持即时翻译了
个别地方,翻译会不通顺,这时只要去阅读原文的对应位置,理清原文的意思即可(www.e993.com)2024年9月23日。中文互联网还是十分有限的,包括英文在内的外文互联网世界会大得多,信息也会齐全得多,翻译对人们的重要性不言而喻。前面讲述的是在网页上阅读外文资料的情况,在Pages文稿、Keynote讲演、Number表格中也是如此,即时翻译能帮助用户大大提高使用...
“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!
wrongnumber打错电话短信发错人可以说WC,那电话打错了就可以说wrongnumber。这里的number指的是phonenumber,也就是电话号码。打开网易新闻查看精彩图片1."Itmightwork.""What?""Oh,sorry,WC""可能行得通。”“什么?”“对不起,发错人了。”...
卡车小百科(53:)VIN WMI VDS VIS是啥
VIN码全称“Vehicleidentificationnumber”,翻译过来的意思为“车辆识别号码”。和我们的身份证一样,车辆VIN的信息,能够识别出车辆的国家、地区、生产商及车辆信息等内容。在国内,VIN码也俗称为车架号。我国于1997年2月发布GB/T16735-1997和GB/T16736-1997标准,里面对道路车辆的VIN码作了要求和说明。
银行卡密码不是" password"! ? 错了那么多年,快改过来
pinnumber的全称是personalidentificationnumber,翻译成中文就是个人身份识别数字,pinnumber仅能代表纯数字密码。目前,国内各大银行的银行卡密码都是六位数字,所以银行卡密码要说pinnumber。如果银行柜员对你说pleasesetthepinnumber,就是叫你设置银行卡密码。
2019考研英语一翻译真题解析(云南新东方)
第二步:翻译分句1.nowadaysanyoneapplyingforaresearchpost(知识点:非谓语作后置定语)如今任何申请研究职位的人2.hastohavepublishedtwicethenumberofpapers(知识点:比较结构)必须发表两倍的论文3.thatwouldhavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.(知识点:定语从句...