《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读
所以文中offerrawandauthenticnarratives意思是「提供粗粝自然和真实叙事」。看上去简单,但很多时候我们无法直译,需要结合语境来理解。大家可以平时留意下。下面我们来看2023年考研翻译中的brandnarrative,中文常译为「品牌叙事」。这是啥?简而言之,品牌叙事是指一个品牌用来传达其历史、使命、价值观,以及...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
becausebeforethis,youknow,alotofAI-generatedvideowaslike4secondsofprettylowframerateandthequalitywasn’tgreat.Sothat’swherealotofoureffortsofarhasbeen.Wedefinitely
别再吹开源版ChatGPT了,中文版StableLM是把人逼疯的人工智障!
看着像是正确答案,又让它翻译成中文。结果StableLM翻译出来是:天空是天地作为一种生物的可scattering的平行星球,蓝色为权尽的生素。当你看上天空时,你看到被scattered光分子生成的蓝色生素,即深度的光芒。根据透明度,天空中生成的生素分别是紫色、黄色、鲜蓝、萍、静烂、花茶、辣植等。为了证明不是所有的Ai都...
“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!
这个词汇可能会比较少出现,但也同样能表示“摇钱树”的意思。Theregionistreatedasamilchcowbycentralgovernment.对于中央政府来说,这个地区就是一棵摇钱树。PS:有人可能还会把摇钱树翻译成moneytree,但这个其实是比较中式的说法。不过cow除了能像上面一样,表达“钱”一类的意思之外,还有很多...
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟着口袋君来学习一下吧!
10B 以下开源中文对话模型,谁领风骚
BELLE是BeEveryone'sLargeLanguagemodelEngine的缩写,是一个开源的中文对话大模型,是由LianjiaTech开发完成的(www.e993.com)2024年9月26日。BELLE基于斯坦福的Alpaca完成,但进行了中文优化,并对生成代码进行了一些修改。为了提高模型在中文领域的性能和训练/推理效率,BELLE进一步扩展了LLaMA的词汇表,并在34亿个中文词汇上进行了二...
讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!
1、Becauseit’salljustapointlessswirlingbucketofbullshit.这是电影内的一句台词,先不说整个英文句子的翻译功底需求如何,这个句子我用度娘在线翻译了一下,得到的意思是「因为这只是一堆毫无意义的胡说八道」,整体上个人觉得还是比较OK的。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Notjustbecauseyou'reacertaintypeofperson.伊丽莎白们或者乔治们,你们可能都有些外向或者神经过敏。但你们的行为中是不是有些伊丽莎白独有的或者乔治独有的特点,能让我们更好地了解你?而不是简单地对号入座?能让我们喜欢上你?不仅仅因为你是某种特定类型的人。I'muncomfortableputtingpeoplein...
高考励志的句子英文翻译
如果你的快乐与否取决于别人做了什么,我想,你真的有点问题。15、Whenthere’snoexpectation,losingwon’tbringhurt,gainingmakesyousurprised.不去期望。失去了不会伤心,得到了便是惊喜。16、Sometimesyourplansdon’tworkoutbecauseGodhasbetterones....
“隔离,人权没了;不隔离,人全没了”!神翻译来了!
利用英文“双管梗”翻译中文“谐音梗”right既能表示“右边的”又能表示“人权”;left既能表示“左边的”又能表示“离开”所以Humanrightorhumanleft直译就是:要人权还是要人命?人命重要还是人权重要?(当然人命了,最大的人权就是活着~)...