地名翻译中的目标语倾向性
本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途客运站,英语称为CoachStaiton,coach指跨市的长途公共汽车,如:CambridgeCoachStation:剑桥...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
ChatGPT官方发布的16个GPT稳居榜单前列,尤其是DALL·E、数据分析(DataAnalysis)、ChatGPT经典版、创意写作教练(CreativeWritingCoach)、ChatGPT-狂野修改(ChatGPT–HotMods)占据前五,且合计拿下了近70%的流量份额。GPT地址:httpschat.openai/g/g-HMNcP6w7d非官方GPT数量更多,但仅仅占据了二成...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
ThisiswhereMSF'sComLink+familycoaches,likeMrZeke,comein.OurfamilycoachesjourneywithComLink+familiesandsupporttheiraspirations.Thefamilycoachconsidersthefamily'suniquecircumstances,needsandstrengthsandco-developsanactionplanwiththefamilytohelpthef...
意大利十大新兴职业榜单出炉,2024年哪一行吃香?
·教练(Coach)专业的教练,例如生活教练、职业发展教练、健康教练或企业教练等等,可使用一系列的沟通技巧,创造一个让客户感到理解和支持的环境。他们需要拥有优秀的沟通能力,能够清晰地传达复杂概念,帮助客户设定明确的目标,并制定行动计划来实现这些目标。Pexels网·标识设计师(Insegnista)标识设计师可通过室内和室...
欧洲高端大巴科普之德国曼Lion's coach,近30年迭代一直引领潮流
Lion'sCoach（莱茵巴士）系列车型历史德国曼的形象是一个雄狮，其实Lion翻译过来就是“雄狮”的意思，不过，早期车型翻译的时候，可能直接叫“雄狮”不好听，因此，就用了它的中文谐音名称：莱茵。它最早诞生于1993年，之后每一代车型的推出都代表着一次进步。Lion系列车型分为：长途、中短途以及公交系列三大车型...
男篮国家队翻译养成记,这是王润陶的10年体育路|体育留学人
在采访中，王润陶无意间提到了一本是由《纽约时报》驻中国记者JimYardley著写的《BraveDragons》，描绘的是邦奇-威尔斯加入山西男篮，从季前训练开始一直讲到赛季结束的过程(www.e993.com)2024年11月18日。在书中，自然也提到了不少关于中美篮球、文化与城市的故事，它还有一个长长的副标题：《AChineseBasketballTeam,anAmericanCoach,...
德国MAN自家的高端大巴产品,Lion’s coach车型历史大科普
Lion'sCoach(莱茵巴士)系列车型历史德国曼的形象是一个雄狮(参数|询价|图片),其实Lion翻译过来就是“雄狮”的意思,不过,早期车型翻译的时候,可能直接叫“雄狮”不好听,因此,就用了它的中文谐音名称:莱茵。它最早诞生于1993年,之后每一代车型的推出都代表着一次进步。
蔻驰(Coach)T恤涉嫌分裂中国,官网疑似瘫痪,网友要求道歉
环球网报道记者乌元春李飒邢晓婧继奢侈品牌范思哲因某款T恤文字将香港、澳门与国家并列而深夜致歉后,另一源自纽约的时尚品牌——蔻驰(COACH),也被网友发现设计T恤及官网搜索栏不尊重中国主权,将香港、澳门和台湾列为国家。就是这款↓今天(12日)凌晨2点,网友“虹桥一姐”在微博上爆料说:“又一个大牌...
Coach 重返俄罗斯,以及,Nike 在上海新开三家体验店 | 浮华日报
Coach重返俄罗斯，以及，Nike在上海新开三家体验店|浮华日报一些重要的新闻：|目前，Coach宣布与俄罗斯的经销商BNS集团达成五年协议，将在2018至2023年内开设四家精品店。BNS还经营着CalvinKlein,MichaelKors和Topshop在俄罗斯的业务。Coach曾在2011年撤离俄罗斯市场，其产品只在俄罗斯当地的多品牌集合店内进行分销...
口译中遇到中文称谓如何翻译
总教练headcoach总导演headdirector总干事secretary-general;commissioner总指挥commander-in-chief;generalissimo总领事consul-general总监chiefinspector;inspector-general;chiefimpresario总厨headcook;chef有些部门或机构的首长或主管的英译,可以用一些通用的头衔词表示,例如下列机构的负责人可以...