跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

有人称他是中文水平最好的意大利人。他不仅讲普通话,敲中文字,还在豆瓣发表文章,上过「一席」的演讲,一口气讲了36分钟。你很难猜到他最早是看什么电视剧来学中文的——《欢乐颂》。他的吸引力不在于文从字顺的表达水平,而来源于他游走中国民间,对各种细微情况的感知,远超出我的预期。他与中国的日常时而疏离,...

学科|A-level中文选爱德思还是CIE?

CIEA-level中文考试,学生必须在同一考试季中考出所有component,不允许分阶段考试,其实难度还是有的。A-level中文考试各部分所占比重是这样的:CIE的A-level中文考试覆盖很广的范围,包括教育、文化、法律、运动、美食、环境、等众多topic。考试形式,CIEA-level中文分成ReadingandWriting、Essay、Texts三部分。

游戏翻译选繁体中文还是简体中文?关乎每位中文玩家的无奈!

还有不选择外包,而是自己亲手斥巨资组建中文化团队的,例如LEVEL-5,因为团队不大,且要求精打细磨,因此产量非常低,到现在都只有《妖怪手表4》和《妖怪学园Y》,以至于很多玩家还是认为L5是一家宁愿倒闭也不出中文的厂商。要中文版游戏不错翻,这是作为玩家最基础的诉求;翻译中不滥用网络用语,这是作为翻译人员的基...

全牛剑G5师资|CATS China剑桥文理中国A-level牛剑拔萃课程强势来袭

剑桥文理中国(CATSChina)全新A-Level拔萃课程教学团队的老师们均毕业于牛剑G5世界名校:牛津大学、剑桥大学、帝国理工和伦敦政经,由毕业于剑桥大学著名的教育领导学专家、英语教学25年经验的王海云教授领衔,致力于把牛剑G5等优质的教育教学特色、融入国际高中的日常教学中,全面打造学术、人格、习惯、能力、语言、身心、...

姿势跑法教练认证课程 Level 2:技术与训练丨广州站、上海站正在报名

问:认证课授课教练的背景是什么?答:level2的授课教练是罗曼诺夫博士,英文授课,中文翻译。问:认证考试是当天现场注册完考还是回家在家里的电脑考呢?答:上课完之后,六个月之内自行上线进行考试,考试有时间限制,而且只有三次机会,建议准备好之后再登录进行考试(参考Level1)。

占星师督导课丨与大师一对一私人咨询,还有若道Level 6高阶证书!

这是针对Level5毕业学员的定制化督导课程,致力于培养超专业、认真、负责的占星咨询师(www.e993.com)2024年11月14日。已经开始咨询的学员,在咨询个案中有不知如何解答的问题,想进一步精进、修正咨询技巧。还没有开始咨询的学员,想从头开始学习超专业的咨询流程,养成好的咨询习惯。大卫老师整合43年占星咨询经验,26000多场占星咨询实战技巧,8年中...

AI翻译存在歧视?这里是我们的测试

Level1:不交代语境马来语->英语Google翻译和微软翻译都给出同样的结果,如图所示:Level2:交代语境这次特意在前一句中交代了性别。不过没什么用,测试结果同上。Level3:句号换逗号这次有一个微小的调整,两个句子之间的连接,使用了逗号,代替了句号。

全球畅销3000万册!这套风靡英语世界的科普读物终于有中文版了!

Level1-A:《古代世界七大奇迹》:古代世界七处最宏伟的建筑和雕塑《复活节岛》:神秘的摩艾石像所在地《古罗马斗兽场》:古罗马遗迹,斗兽场《星座》:有关浩渺星空的百科知识Level2-A:《大堡礁》:世界七大自然奇观之一的大堡礁《塞伦盖蒂大草原》:广阔而独特的野生王国...

诺兰烧脑大片《信条》绕晕观众,中文片名遭吐槽:没译出精髓

level(水平)radar(雷达)rotator(旋转体)回文现象不仅出现于单词,还有出现于句子,比如最著名的一句就是拿破仑被流放到厄尔巴岛(Elba)时,相传他说了这么一句话:AblewasIereIsawElba.这句话正读反读都能读通,里面的able表示“有能力的”,ere/er/是介词,相当于before,Elba就是“厄尔巴岛...

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

翻译亲爱的Diane和T**D**Y***(该是Diane的中文名),你几年前就知道了我家庭的一切:你知道我的孩子的球赛,游泳课甚至他们的小名。在09年12月18号的下午航班,我带着孩子们去美国过圣诞;而在同一天的另一个下午航班,你和Yale飞向普吉岛的海滩、曼谷的购物街去过圣诞。Diane,作为一个女人,我真好奇...