褪黑素:轮班工作者心血管健康的灵丹妙药?
褪黑素是一种主要由大脑松果体产生的激素,通常在黑暗中分泌,这与大多数人睡觉的时间一致。《柳叶刀-糖尿病与内分泌学》(TheLancetDiabetes&Endocrinology)发表了一项研究,作者研究了长时间补充褪黑素与心血管疾病和2型糖尿病风险之间的关系。研究发现,长期使用褪黑素补充剂不会对成年人的心脏代谢健康造成影响。...
教育领域中几个外来概念的译法及误解
综合学者的看法,认为将“Learningtobe”译为“学会生存”不符合原义。首先,将其译为“学会生存”有矮化、窄化原义的可能。中文的“生存”对应的英文应当是“survive”,是“保存生命,活在世上”的意思,而英文的“tobe”显然指的不是中文“生存”语义中的“保存生命、活着”的意思,而更多是“存在”的意思,...
情感操控、性瘾者、自恋型人格……这三个词曝光了婚姻关系里的...
这些词的源头都是希腊神话中的Narkissos,中文翻译为“纳喀索斯”。文艺复兴时期意大利重要画家卡拉瓦乔有一幅名画,主人公就是希腊神话中这位“纳喀索斯”。故事是这样的,古希腊神话中有位美少年叫纳喀索斯,有一天他在水中发现了自己的影子,然而却不知那就是他本人,爱慕不已、难以自拔。终于有一天他为了进一步接...
国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?
这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一...
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
Don’tbemad,don’tbemadatme(No,no,no,no)别生气别对我生气嘛Missedwhatyouweresayin’,Iwasmilesaway,yeah想念你曾经说过的情话我已经与你远隔千里Don’tbemad,don’tbemad别生气别生气NotlikeIhadachoice...
keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句
keepitreal是什么意思keepitreal一个美国人常用的口语,用英文解释就是:"tobehaveinanhonestwayandnotpretendtobedifferentfromhowyoureallyare."按照我们的话翻译过来就是“做你自己”(www.e993.com)2024年9月26日。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句...
唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译
这首歌曲相信经常刷抖音的人是比较熟悉的,这首歌曲是一首英文歌曲,所以很多人将这首歌曲做了音译版本来做记忆,重点的歌词部分就是唉忘丢在厨房买单。而且这部分歌曲的演唱是童声版本,于是不少的网友们都非常的好奇这首歌曲的名字叫什么?唉忘丢在厨房买单什么歌?familybusiness童声版下载。
电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!
有部美国青春片就叫BeSomebody,查了一下,中文名翻译成了《出人头地》,用的也是这层意思。另外,偷偷给大家安利一首很好听歌,名字也叫BeSomebody。歌词写得很动人:Weallwannabesomebody,wejustneedatasteofwhoweare.Weallwannabesomebody,...
女性BE受试者招募难,可否仅采用男性?化药仿制药直接报上市许可?全...
答:符合《国家食品药品监督管理总局关于化学药生物等效性试验实行备案管理的公告》(2015年第257号)规定范围的进口药品注册申请可以进行BE备案。109.注册申请审评期间如何申请撤回?答:国产注册申请应请向省局提出撤回申请,由省局把撤回申请和省局意见单一并转送药审中心;进口注册申请应向总局提出撤回申请,由总局把撤...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集12(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
临床前模型已经证实了FOLFOX、抗VEGF和抗PD-1之间的协同作用假设dMMR/MSI-HmCRC患者可能更有效通过PD-1通路阻断和mFOLFOX6/bevacizumab(bev)联合治疗,而不是单用抗PD-L1治疗(atezo)。方法:最初为三组研究中,mFOLFOX6/bev组于6月4日停止新入组-20由于新出现的数据;重新设计的提交审判于1月29日重新...