“老外点咖啡说的 "no room"啥意思?翻译成“没位置了”就大错特错...
其实,这是老外在点咖啡时常说的一句口语,可以理解为:咖啡不要留空间加奶油了,也就是“不加奶油”的意思。如果你想跟店员表示加奶油,可以使用withroom。例句:Excuseme,Iwouldlikeacupofcappuccinowithroom.你好,我想点一杯加奶油的卡布奇诺。WewouldliketwocupsofAmericano,noroom....
外国友人:Chinese coffee
Chinesecoffee(中国咖啡),这是近日在浏阳市人民医院住院期间英国友人H先生(化名),对中药的称呼。因为感染重症肺炎,经中药治疗后效果明显,H先生对中药赞不绝口。H先生和科室合影3月21日,从事花炮生意的H先生从英国飞来到中国花炮之乡浏阳,前来洽谈业务。但不承想,一来到浏阳,H先生就病倒了。头痛欲裂、胸闷、...
咖啡对你是好是坏?
加州大学圣地亚哥分校医学院精神学系副教授SandraSanchez-Roige博士指出,含咖啡因的咖啡是一种精神活性物质。她是一个国际研究小组的成员之一,该小组将23andMe数据库中的咖啡消费特征与英国更大的数据记录进行了比较。她是最近发表在《神经精神药理学》杂志上的一项研究的通讯作者。HayleyH.A.Thorpe博士是这篇论...
DECO目的地 | 夏天来这座治愈之城,随手一拍就是大片
初建于13世纪的古老教堂,重建后成为一间当代艺术中心,展示各类媒介形式的艺术作品,从艺术装置,到丹麦艺术家MikkelCarl的摄影作品,再到影像作品等。为了延续神秘的参观体验,一家由Mee工作室构思设计的咖啡馆于近日开业。石灰粉刷的墙壁,烟熏橡木制的家具,让人联想到教堂的长椅、石榴红布帘...整个空间散发着修道院般的...
在UEA跨语言写作,我有什么体会?|新气集
比如我们说这个人很奇怪,在中文里,除了奇怪、怪异、怪诞,一般我们可以想到的其它词汇可能还有三四个。但英文里,同一个意思可能有十个以上,而且很多词是你没怎么看到过的。就算去查字典,查到的一些词也很难立刻用上,因为你不知道该在什么场景下使用。李翊云用英文写作已经20年了,她说自己不断地查字典,查词的意思...
逛,吃,玩,乐!闵行这个雅集开市啦!出片率100%!
翻译语言需要词意准确也要语句优美译豆所烘焙的豆子渴望能更好地传达豆子的风味每一杯咖啡如同一幅画每一种烘焙工艺都是一种表达方式译豆致力于用心挑选最优质的咖啡豆通过独特的烘焙工艺将咖啡的魔法呈现在每一位顾客的杯中—纽带贝果
上海,真爱咖啡?|拿铁|咖啡馆|星巴克|咖啡店|喝咖啡|上海市|古坑...
1875年11月10日的《申报》中,coffee第一次被译为“咖啡”(当时有加非、卡啡、磕肥等各种译名),也是《申报》与咖啡有缘。在这间兼营咖啡的西餐馆,我喝最苦的咖啡,吃最甜的蛋糕,给甘苦交融的2022年划一个句号。|“渴则饮以浓茶,如有咖啡茶则更好”...
被索赔100亿泰铢 瑞幸回应:我看不懂 但我大受震撼!
12月20日下午,@luckincoffee瑞幸咖啡回应被索赔100亿泰铢:关于被泰国假瑞幸索赔100亿泰铢(约合人民币20.3亿元)问题,情况还有待核实。值得一提的是,瑞幸回应文案中还有一句泰文,“!”,翻译成中文的意思大概为“我看不懂,但我大受震撼!”此外,不少网友表示,“2018年就喝瑞幸了”。
瑞幸回应被索赔20亿:看不懂,但大受震撼
12月20日下午,@luckincoffee瑞幸咖啡回应被索赔100亿泰铢:关于被泰国假瑞幸索赔100亿泰铢问题,情况还有待核实。值得一提的是,瑞幸回应文案中还有一句泰文,“????????????????????????????????????????????????????!”,翻译成中文的意思大概为“我看不懂,但...
三得利、Bravis、Prompt Design等确认分享!9国超豪华演讲阵容
2023年12月,泰国知识产权和国际贸易中央法庭在中国瑞幸咖啡公司控告泰国皇家50R集团(50Rgroup)侵犯商标版权案件中,判决中国瑞幸咖啡公司败诉。这一案件为许多品牌敲响了警钟,如果不提前做好商标的海外布局,了解当地的知识产权法规,可能会遇到意想不到的困难。