传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
《国际歌》豪迈的歌词和激昂的旋律,使瞿秋白热血沸腾、激动不已,他的心中也萌生了将《国际歌》翻译成中文的想法。来到苏俄后,这里欣欣向荣的社会面貌,让瞿秋白深感兴奋,他希望"学到真理,把它播散给中国的劳苦大众"。在此期间,他经张太雷介绍,加入共产党,心中的那条光明之路也逐渐变得清晰起来。1923年...
歪果仁来打call|欧盟翻译Riitta:每天都看CCTV4,在西班牙为山东点赞
歪果仁来打call|欧盟翻译Riitta:每天都看CCTV4,在西班牙为山东点赞相关资料显示,riitta一词源于芬兰语,有虔诚、坚毅、美丽等意。2022中国(曲阜)国际孔子文化节、第八届尼山世界文明论坛正在曲阜举办,这期来打call的“歪果仁”就叫riitta,一位居住在西班牙的芬兰人。和riitta连线是通过高中同学王小敏的介绍,这位...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与...
欧盟翻译Riitta:每天都看CCTV4,在西班牙为山东点赞
相关资料显示,Riitta一词源于芬兰语,有虔诚、坚毅、美丽等意。2022中国(曲阜)国际孔子文化节、第八届尼山世界文明论坛正在曲阜举办,这期来打call的“歪果仁”就叫Riitta,一位居住在西班牙的芬兰人。和Riitta连线是通过高中同学王小敏的介绍,这位老人对中国文化的浓厚兴趣能被明显感受到。Riitta说,她退休后,现在最...
完整版 2022年9月英语六级翻译真题及答案:CCTV电视塔
完整版2022年9月英语六级翻译真题及答案:CCTV电视塔Withatotalconstructionareaof550,000squaremeters,TheCCTVHeadquarterBuildingislocatedinChaoyangDistrict,Beijing.Thebuildingiscomposedoftwotowers.Duetoitsuniqueshape,ithasbecomeapopularscenicspotinthisci...
国际中文翻译通用能力测试考点将首次落户非洲
3月8日,中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试项目中心与埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴大学通过互联网远程举行合作签约仪式,国际中文翻译通用能力测试将首次在非洲开考(www.e993.com)2024年9月24日。本次合作是两国教育文化领域合作的一次重要事件,有利于推动两国以及中国与非洲在教育文化领域的深度合作,将为中国文化走进非洲、埃塞文化和非洲文化走入中国发...
给普京当翻译是种什么体验?俄罗斯译员这么说
海外网2月17日电给普京当翻译是一种什么样的体验?俄罗斯译员近日分享了他们与普京一起工作的细节。据俄罗斯卫星通讯社16日报道,在俄国家电视台“Rossiya1”频道播出的“莫斯科-克里姆林宫-普京”节目中,俄外交部的译员透露,给普京当翻译并不是一件容易的事情,普京使用的某些短语在某种程度上几乎无法进行翻译,...
曾就职于中央电视台CCTV+任英语翻译、外研社任英语编译……
曾就职于中央电视台CCTV+任英语翻译、外研社任英语编译……VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Notice...
...翻译使用双语种 采访对象瞬间懵_新闻频道_央视网(cctv.com)
网络开小差了,请稍后再试分享手机看[每日新闻报]翻译使用双语种采访对象瞬间懵来源:央视网2019年06月17日18:42内容简介翻译,双语种17新闻栏目推荐新闻联播焦点访谈新闻直播间新闻1+1朝闻天下CCTV-1综合CCTV-2财经CCTV-3综艺CCTV-4中文国际CCTV-5体育CCTV-5+体育赛事...
球队翻译感叹CBA变化 更多外援对中文感兴趣
球队翻译感叹CBA变化更多外援对中文感兴趣原标题:央视网消息:外援、外教是职业球队重要的组成部分,由此翻译自然成为关键角色,好的成绩背后,团队中的每位成员都必须发挥作用。新赛季CBA,宏远男篮一路高歌连战连捷,无论教练组、球员、工作人员都在胜利的共同目标之下努力,作为目前华南虎两名翻译之一的陈广坤,就有着不...