伪模型教学:学习收藏!Mr.HOBBY 喷笔故障解决方案

转自郡士GSI-MrHOBBY官方微博。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片宅君点评:PS289里面确实有这么一张说明书,因为不明白日文嘛,所以以前买了喷笔之后也没细看这个,说明书里面说的东西都是自己日后摸索的,原来翻译了中文之后,确实大部分问题都...

让日本人着迷的中国动画,共同点竟然是?

“非人”二字其实在日文里,是“贱民”“下人“的意思,完全不是中文里的比较中性的一个表意,是电视台明文规定不可以使用在题目里的。于是汉字电视台说不能用的话,不能“保大”就要“保小”,为了留住原作DNA,我们的基本思路就是保读音,这也是2010s之后,基于全球化愈演愈烈而形成的跨文化传播IP时候的一个基本原...

神经网络革命,能否让机器翻译打破人类语言壁垒?

作为一门交叉学科,机器翻译涉及到认知科学,计算机,信息论,语言学等多学科,其理论路径同样经历了螺旋状上升:从最久远的“翻译备忘录”到后期基于规则,基于实例的机器翻译,再到被视为机器翻译重要转捩点的统计翻译模型(SMT)——后者是科学家初次察觉到通过大数据消弭信息不确定性是攻克“智能”的好办法。而最近两年,机...

22考研外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--有”爱好...

根据《牛津英语词典》,这个词是“Hobbin”的缩写,“Hobbin”是一种拉货车的马的原名,就像“Rover”是狗的原名一样。Thehobbyalsohadapartinmedievalfolkcelebrations.MummersandMorrisdancersoftenincludedapersonortwodressedupinhorsecostume,orpretendingtorideawoodenstic...

英语翻译易错词组 你的翻译到位了吗?

hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、逛街都不算。但hobbyhorse与马无关,是别人早就听腻了的,自己却乐此不彼、老爱谈起的话题。bankholiday错误:银行节正确:公共假期bankholiday期间银行全部都不上班,而银行对于英国人来说很重要。银行...

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

是耐用的意思,也有重型,重载的意思(www.e993.com)2024年11月9日。例句:Iboughtapairofheavydutyshoesforclimbingmountains.我买了一双结实的登山鞋。15.hobbyhorse爱马?NO!是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、逛...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类。(一)英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词(1)Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.因此,对于一个从事社会活动的人来讲,培养一种爱好和新的情趣方式,乃是至...

这21个词组你尽管翻译,翻对一个就算我输!敢来挑战吗?

是耐用的意思,也有重型,重载的意思。例句:Iboughtapairofheavydutyshoesforclimbingmountains.我买了一双结实的登山鞋。15.hobbyhorse爱马?NO!是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、...

“依音创意”的妙译

这类妙译为汉语独尊或成为“新国粹”余光中恒常醉心于这种翻译,依音创意成为他的一种hobby(嗜好)——他把此词翻译为“好癖”。余光中不好酒,只是偶然浅尝一点白兰地之类。有酒助兴,“译”兴遄飞,飞向神话;于是飞马Pegasus成为“倍加速驶”,风神Zepher成为“若飞”,大力士Hercules成为“赫九力士”——赫赫之士如...

阿尔法蛋·S体验:属于小孩子的智能机器人来了!

小度音箱:翻译正确,同时主动说出了例句个例句翻译;天猫精灵:没有理解,回复了无关的内容;阿尔法蛋·S:回复是名词,长颈鹿。2、翻译“我的爱好是读书,老师夸我是好孩子”小爱同学:Myhobbyisreading.Myteachersaysi'magoodboy.小度音箱:Myhobbyisthatthereading.Teacherpraisedmeas...