92页的llama 3.1技术报告,我替你们啃下来了

意思是llama3.1的报告也作弊了呗一般这种大模型的技术报告我是都懒得看的。一方面除了各种技术细节,很少有什么新东西或者思路流程。另一方面也是国内各种二道贩子的解读虽然质量低,但作为中文摘要看还是可以的,可以从中找到技术关键词直接看对应的原文。当然,根源在于我英语一般,读起来太慢了。相信很多小伙伴和我也差...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...

一篇被顶刊遗忘的商榷文章|翻译|新闻|学术|文学|编辑部_网易订阅

中文的“新闻叙事”,在西方媒体语境中有一个精准、贴切而不易产生异议的对应词:journalismstorytelling。只不过新闻业界和学界为讲述方便,常常省略了其中的“journalism”。当新闻界提到storytelling时,所指的就是新闻叙事,这是大家心照不宣的。正是这个storytelling,在当今西方媒体的数字化转型、媒介融合、数据新闻等语境...

“锦鲤”翻译成了“fancy carp”,网友:“店小二”呢?

“C”就是carry的意思,也就是指一个队伍中的核心,承担主要输出的责任,渐渐地“C”也可以理解为Centre,中心核心的意思,像今年比较火的《偶像练习生》和《创造101》两档综艺节目,经常说的就是“C”位出道,那这里应该用什么英文词表示“C”位出道更加准确的,知行翻译小编觉得可以用“debutinacentralrole...

2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)

Now,Boringknowsmyviewsonpublictransit,andhasreassuredmethesetunnelswillbeforfancyhyperloopsandprivatecarsonelectricsleds,only.I’mgladtoknowthatwhenit’stimefortheoldmantovisithiskidunderground,Iwon’thavetoworryaboutserialkillers...

全程看完孙杨听证会,深刻体会到什么是英语霸权

并且,午休后换的翻译名叫YingCui,她是WADA的工作人员,笔者也在WADA主页上查到了她的信息,也就是说,孙杨后半程用了一个“敌对方”的工作人员当翻译,并且翻译形式由同声翻译变成交互翻译(www.e993.com)2024年11月8日。孙杨的母亲杨明(左)和新更换的翻译YingCui在如此重大关键的听证会上如果无法保证话语传达的质量,后果是可想而知的。因为...

总是有些事,值得你冒险 | Flitto歌词翻译大赛

Flitto翻易通第12期歌词翻译大赛,之所以选用TheWeepies的「Fancythings」作为大赛主题,是因为现存的中文版歌词,莫名的有一种尴尬的氛围:过于翻译腔、掺杂了方言式口语、二次创作……希望这次的歌词译文,能解决掉之前的问题。本次歌词翻译大赛,是我们收到歌词译文最多的一次。评审团纠结了很久,综合评定后,最终选定...

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)

作为形容词,fancy的意思有“尽力装饰”(highlydecorated),“花里胡哨”(intricate),“高雅,奢华,时髦”(elegantlyfashionableorexpenssive)的含义。elegantlyfashionableorexpenssive5她称体重为60公斤Sheclocksinat60kilos,不能说Shescales60kilograms。虽然scale作为动词,有“用秤去称”(to...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要手写下来,因为在脑袋里想是不能和...

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

“insult”为“侮辱、凌辱”的意思,而“injury”是“伤害、损害”。因此这个动词词组就是“雪上加霜”。例如——Iwasalreadylateforworkand,toaddinsulttoinjury,Ispilledcoffeeallovermyself。这一句小E不想翻译,因为这一句今天发生在小E身上的事……所以你明白小E在上面为什么要举“迟...